Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Now исполнителя (группы) Nichole Alden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Now (оригинал Nichole Alden)

Малыш, сейчас (перевод VeeWai)

Am I lost?
Я пропала?
Sent too far away...
Меня услали слишком далеко,
Or will my baby come running back to play?
Или мой малыш снова прибежит поиграть?
Is my conscience required to stay?
Моя совесть должна остаться
Or can we just go home so we can work this thing out?
Или мы можем разойтись по домам, чтобы разобраться с этим?


Oh, baby, oh, baby, oh, baby, now.
О, малыш, о, малыш, о, малыш, сейчас...
Oh, baby, oh, baby, oh, baby, now.
О, малыш, о, малыш, о, малыш, сейчас...


Is there so much harm in cutting the chase?
Не слишком ли вредно перейти от слов к делу?
You've never been so loved — so wildly appraised,
Тебе ещё никогда так не любили, так не ценили,
So bold, so young, with such an eager gaze.
Такой дерзкий, такой юный, с таким нетерпеливым взором.
Oh, how I want you, baby,
О, как же я хочу тебя, малыш,
Let me count the ways.
Дай мне сосчитать.


Oh, baby, oh, baby, oh, baby, now.
О, малыш, о, малыш, о, малыш, сейчас...
Oh, baby, oh, baby, oh, baby, now.
О, малыш, о, малыш, о, малыш, сейчас...
Oh, baby, oh, baby, oh, baby, now.
О, малыш, о, малыш, о, малыш, сейчас...


Am I lost?
Я пропала?
Have we pushed this too far?
Мы слишком сильно давили?
Lost into experience...
Затерялись в переживаниях...
Now I don't know where home is, baby,
Теперь я не знаю, где дом, малыш,
Now I don't know where home is.
Теперь я не знаю, где дом.


Oh, baby, oh, baby, oh, baby, now.
О, малыш, о, малыш, о, малыш, сейчас...
Oh, baby, oh, baby, oh, baby, now.
О, малыш, о, малыш, о, малыш, сейчас...
Oh, baby, oh, baby, oh, baby, now.
О, малыш, о, малыш, о, малыш, сейчас...
Oh, baby, oh, baby, oh, baby, now.
О, малыш, о, малыш, о, малыш, сейчас...
Х
Качество перевода подтверждено