Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swallow the Ocean исполнителя (группы) NewSong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Swallow the Ocean (оригинал Newsong)

Поглотить океан (перевод Dan_UndeaD)

Who can stand apart from Your presence?
Кто способен отрицать Твоё присутствие,
Once we have tasted, the goodness of Your love.
Если мы ощутили необъятность Твоей любви?
Who can change a heart? Only You can.
Кто способен изменить личность? Только Ты.
We're restless and thirsty, for healing from above.
Мы с нетерпением жаждем исцеления свыше.
You break the heavens open,
Перед тобой разверзлись небеса,
and I'm trying to swallow the ocean.
И я пытаюсь поглотить океан.


I'm coming alive with You.
Я оживаю благодаря Тебе,
I'm coming undone with You.
Тебе я открываю душу,
I'm coming away with You.
Я ухожу вслед за Тобой,
With the faith of a child I come.
Иду с доверчивостью ребёнка,
With my hands lifted high I come.
Иду, высоко вскинув руки.
I'm coming alive with You.
Я оживаю благодаря Тебе.


Who can know Your thoughts and Your purpose?
Кто способен постичь Твои помыслы и Твою волю?
I want to join in, to listen and obey.
Я хочу присоединиться, слушать и повиноваться.
Who can do the things that You can?
Кто может повторить Твои деяния?
If its impossible, Lord You know the way.
Если что-то невозможно, Господь, это под силу Тебе.
You break the heavens open,
Перед тобой разверзлись небеса,
and I'm trying to swallow the ocean.
И я пытаюсь поглотить океан.


I'm coming alive with You.
Я оживаю благодаря Тебе,
I'm coming undone with You.
Тебе я открываю душу,
I'm coming away with You.
Я ухожу вслед за Тобой,
With the faith of a child I come.
Иду с доверчивостью ребёнка,
With my hands lifted high I come.
Иду, высоко вскинув руки.
I'm coming alive with You.
Я оживаю благодаря Тебе.


You make all things new [x5]
Благодаря Тебе всё видится по-новому. [x5]


I'm coming alive with You.
Я оживаю благодаря Тебе,
I'm coming undone with You.
Тебе я открываю душу,
I'm coming away with You.
Я ухожу вслед за Тобой,
With the faith of a child I come.
Иду с доверчивостью ребёнка,
With my hands lifted high I come.
Иду, высоко вскинув руки.
I'm coming alive with You.
Я оживаю благодаря Тебе.
Х
Качество перевода подтверждено