Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Artificial Love исполнителя (группы) New One

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Artificial Love (оригинал New One)

Искусственная любовь (перевод slavik4289)

Love has gone, words you said
Любовь исчезла, а слова, что ты сказал,
Broke the rules of natural love
Нарушили законы настоящей любви,
God gave to me
Что Бог даровал мне,
God gave to us
Бог даровал нам.
You've gone, your love is still
И ты ушёл, но твоя любовь до сих пор
Still gravitating me
Тянет меня к земле,
Still gravitating me
Тянет меня к земле.


Lies in words, lies in eyes,
Ложь в твоих словах, в твоих глазах,
Lies in your rotten soul
В твоей прогнившей душе,
You always lie to me
Ты всегда лжёшь мне,
Don't you think that it's a kind of artificial,
Не кажется тебе, что это какая-то ненастоящая,
Artificial love,
Ненастоящая любовь,
God gave to us
Что Бог даровал нам.


Love has gone, words you said
Любовь исчезла, а слова, что ты сказал,
Broke the rules of natural love
Нарушили законы настоящей любви,
God gave to me
Что Бог даровал мне,
God gave to us
Бог даровал нам.
You've gone, your love is still
И ты ушёл, но твоя любовь до сих пор
Still gravitating me
Тянет меня к земле,
Still gravitating me
Тянет меня к земле.


Lies in words, lies in eyes,
Ложь в твоих словах, в твоих глазах,
Lies in your rotten soul
В твоей прогнившей душе,
You always lie to me
Ты всегда лжёшь мне,
Don't you think that it's a kind of artificial,
Не кажется тебе, что это какая-то ненастоящая,
Artificial love,
Ненастоящая любовь,
God gave to us
Что Бог даровал нам.


ეს სიყვარული შენ რომ მაჩუქე აღარ მინდა
Не хочу больше твоей любви,
ეს სიყვარული შენ რომ მაჩუქე კიდევ მინდა
Не хочу больше твоей любви.


Es un amor artificial que me diste
Ты подарил мне искусственную любовь,
Es un amor artificial que me diste
Ты подарил мне искусственную любовь,
Es un amor artificial que me diste
Ты подарил мне искусственную любовь,
Es un amor artificial que me diste
Ты подарил мне искусственную любовь.
Х
Качество перевода подтверждено