Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shine исполнителя (группы) New Division, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shine (оригинал The New Division)

Свет (перевод AyoKeito)

I hear them calling
Я слышу, как они зовут,
Tonight, you'll wake up with some broken bones
Сегодня ты проснешься с переломами,
The fear of falling so high
Страх падения так велик,
You wake up with broken dreams
Что ты просыпаешься с разбитыми мечтами.


In the county, or west side
В óкруге или западнее,
In the fight, in the battle
В бою или в сражении,
In the closet where you hide your sins
В тайном месте, где ты прячешь свои грехи,
You keep on falling
Ты продолжаешь падать.


I hear you calling
Я слышу, как ты зовешь,
Tonight, I'll wake up with some broken bones
Сегодня я проснусь с переломами,
My fear of falling so high
Мой страх упасть так велик,
I wake up with broken dreams
Я просыпаюсь с разбитыми мечтами.


In the county, or west side
В óкруге или западнее,
In the fight, in the battle
В бою или в сражении,
In the closet where I hide my sins
В тайном месте, где я прячу свои грехи,
I keep on falling
Я продолжаю падать.


You keep on falling
Ты продолжаешь падать.
Х
Качество перевода подтверждено