Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To the Wind исполнителя (группы) Neurosis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To the Wind (оригинал Neurosis)

Ветру (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I saw God in death through you
Я видел, как Бог погибает в тебе,
Most things we'll never know
Большинство вещей мы никогда не узнаем,
The darkest water runs in
Чернейшая вода течет,
The feasting cancerous
Отравленное угощение,
The questions burn in cages
В клетках пылают вопросы
Of a masterless life of disease
Бездомной, больной жизни.
All that feel the warning see to will its steeds
Все, видящие знак, увидят и коней:
Of black to cut us down
Черный разорвет нас,
Of white to light our sound
Белый подаст нам сигнал,
Of red to burn and drown
Красный сожжет и утопит,
And grey to spread like ash to the ground
А серый ляжет пеплом по земле.
Х
Качество перевода подтверждено