Перевод текста песни When All I Want Is You исполнителя (группы) Nergard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nergard:
• A Bit Closer to Heaven
• I Will Find You
• Light And Shadows
• On Through the Storm
• When All I Want Is You


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• National, The
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• Niagara
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nea
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nergard When All I Want Is You

When All I Want Is You (оригинал Nergard)

Мне нужен только ты (перевод Николай Белов)

There's a cold deception at the end of the line

В конце этого пути ждет холодный обман.

Voices calmly telling me to leave it all behind

Голоса спокойно шепчут мне оставить все в прошлом.

In your eyes I see the spark of loneliness and grief

В твоих глазах я вижу искру одиночества и горя...

How come you're just too far to reach

Как вышло, что сейчас ты очень далеко...?

When all I want is you

Мне нужен только ты

And see your smile within the still of the night

И твоя улыбка, укрытая тишиной этой ночи.

All that I want is you

Мне нужен только ты...

When all I want is you

Мне нужен только ты,

Beside me every second of time

Твое присутствие каждую секунду.

And so we've reached the very end to it all

И вот мы дошли до самого конца этого пути,

A silent lonely melody echoes through the hall

Где тихая грустная мелодия эхом летим по залу.

Seems to me it's everlasting, love won't fade away

Мне кажется, что она вечна, и любовь не исчезнет,

So how come you're just too far to reach

Но как вышло, что сейчас ты очень далеко...?

When all I want is you

Мне нужен только ты

And see your smile within the still of the night

И твоя улыбка, укрытая тишиной этой ночи.

All that I want is you

Мне нужен только ты...

When all I want is you

Мне нужен только ты,

Beside me every second of time

Твое присутствие каждую секунду.

All that I want is you

Мне нужен только ты...

All that I want

Только ты...

When all that I want is you

Мне нужен только ты...

Just you

Лишь ты...

Only you

Лишь ты...

So why do we say goodbye?

Зачем же нам прощаться

Leaving everything when what we had resigned and died

Все бросать, когда то, что у нас было, ушло и умерло...

Was it all in vain?

Неужели все было напрасно?

When all I want is you

Мне нужен только ты

And see your smile within the still of the night

И твоя улыбка, укрытая тишиной этой ночи.

All that I want is you

Мне нужен только ты...

When all I want is you

Мне нужен только ты,

Beside me every second of time

Твое присутствие каждую секунду.

Х