Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Am I Dreaming? исполнителя (группы) Neon Hitch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Am I Dreaming? (оригинал Neon Hitch feat. Liam Horne)

Мне это снится? (перевод Pauline A)

I woke up sleeping
Я проснулась сонной,
Stars on my pillow
Звезды мерцали на моей подушке.
Jar full of secrets
Кувшин, полный тайн,
That only I know
Известных мне одной.


I don't want to stay
Я не хочу оставаться,
But I don't want to go
Но и не хочу уходить.
Take a snapshot inside my soul
Сфотографируй то, что у меня в душе.
I don't want to stay
Я не хочу оставаться,
But I don't want to go
Но и не хочу уходить.
Take a snapshot inside my soul
Сфотографируй то, что у меня в душе.


Am I dreaming?
Мне это снится?
I don't even know what's real
Я даже не знаю, что реально, а что нет.
Crazy feeling
Сумасшедшее ощущение —
Is all I know how to feel
Только его я и ощущаю.


Oh, oh, oh
О-о-о,
Oh, oh
О-о,
Am I dreaming?
Мне это снится?
Cause I don't even know what's real
Я даже не знаю, что реально, а что нет.


Oh, oh, oh, oh
О-о-о,
Oh, oh
О-о,
Am I dreaming?
Мне это снится?
Cause I don't even know what's real
Я даже не знаю, что реально, а что нет.


I got some memories
Я вспомнила о том,
I can't leave behind
Что не в силах выкинуть из своей головы.
Pictures of faces
Лица всплывают у меня в голове,
I wish I could hide
Я хочу от них скрыться.


I don't want to stay
Я не хочу оставаться,
But I don't want to go
Но и не хочу уходить.
Take a snapshot inside my soul
Сфотографируй то, что у меня в душе.
I don't want to stay
Я не хочу оставаться,
But I don't want to go
Но и не хочу уходить.
Take a snapshot inside my soul
Сфотографируй то, что у меня в душе.


Am I dreaming?
Мне это снится?
I don't even know what's real
Я даже не знаю, что реально, а что нет.
Crazy feeling
Сумасшедшее ощущение —
Is all I know how to feel
Только его я и ощущаю.


Oh, oh, oh
О-о-о,
Oh, oh
О-о,
Am I dreaming?
Мне это снится?
Cause I don't even know what's real
Я даже не знаю, что реально, а что нет.


Oh, oh, oh, oh
О-о-о,
Oh, oh
О-о,
Am I dreaming?
Мне это снится?
Cause I don't even know what's real
Я даже не знаю, что реально, а что нет.


I woke up sleeping
Я проснулась сонной,
Stars on my pillow
Звезды мерцали на моей подушке.
Jar full of secrets
Кувшин, полный тайн,
That only I know
Известных мне одной.


I don't want to stay
Я не хочу стоять,
But I don't want to go
Но и идти тоже не хочу.
Take a snapshot inside my soul
Сфотографируйте то, что у меня в душе.
I don't want to stay
Я не хочу стоять,
But I don't want to go
Но и идти тоже не хочу.
Take a snapshot inside my soul
Сфотографируйте то, что у меня в душе.


Am I dreaming?
Мне это снится?
I don't even know what's real
Я даже не знаю, что реально, а что нет.
Crazy feeling
Сумасшедшее ощущение —
Is all I know how to feel
Только его я и ощущаю.


Oh, oh, oh, oh
О-о-о,
Oh, oh
О-о,
Am I dreaming?
Мне это снится?
Cause I don't even know what's real
Я даже не знаю, что реально, а что нет.
Х
Качество перевода подтверждено