Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mexico исполнителя (группы) Ne-Yo & Danna Paola

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mexico (оригинал Ne-Yo & Danna Paola feat. Dimitri Vegas & Like Mike)

Мексика (перевод Алекс)

[Verse 1: Ne-Yo]
[Куплет 1: Ne-Yo]
Take me back, take me back to the memory
Перенеси, перенеси меня обратно в воспоминания.
Straight tequila, drinkin' on that empty beach
Чистая текила – я пил её на том пустом пляже.
Tell me woes, was it all just fantasy?
Скажи мне, неужели это была просто фантазия?
When I woke up, you were laying next to me
Когда я очнулся, ты лежала рядом со мной.


[Pre-Chorus: Ne-Yo]
[Распевка: Ne-Yo]
So let me be honest
Позволь мне быть откровенным.
No broken promises
Никаких нарушенных обещаний
Without a warning
Без предупреждения.


[Chorus: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
She stole my heart, Mexico
Она похитила моё сердце, Мексика,
Mexico
Мексика.
She left me mark on my soul
Она оставила отпечаток в моей душе:
Viva la vida my mejor
"Да здравствует жизнь, мой хороший!"


[Drop: Ne-Yo]
[Переход: Ne-Yo]
She stole my heart, Mexico
Она похитила моё сердце, Мексика,
Mexico
Мексика,
Mexico, oh
Мексика, о,
She stole my heart, Mexico
Она похитила моё сердце, Мексика...


[Verse 2: Danna Paola]
[Куплет 2: Danna Paola]
Aquella noche que perdimos el control
В ту ночь мы потеряли над собой контроль.
Solo nos conectaba el ritmo y el calor
Нас связывали только ритм и жара.
No, no, no pares no
Нет, нет! Не останавливайся, нет!
To fui quien takeover
Я взяла над тобой верх.
No, no, no el corazon
Нет, нет, нет сердце!
Esa noche en Mexico
Давай не будем делать вид,
Let's not pretend it's right here
Что та ночь в Мексике не была
It's not our destiny
Судьбоносной.
I wanna spend this night, just you and me
Я хочу, чтобы мы провели эту ночь только вместе, ты и я!
(Oh, whoa)
(О, уо-а!)
I just want your body, que me vuelves loca
Я просто хочу твоё тело, которое сводит меня с ума.
That is why, que no acabe
Вот почему это не заканчивается.


[Chorus: Ne-Yo & Danna Paola]
[Припев: Ne-Yo & Danna Paola]
She stole my heart, Mexico
Она похитила моё сердце, Мексика,
Mexico (I stole your heart in Mexico)
Мексика (Я похитила твои сердца в Мексике)
She let me mark on my soul
Она оставила отпечаток в моей душе:
Viva la vida my mejor (Mexico quedate, yeah yeah)
"Да здравствует жизнь, мой хороший!" (Мексика, останься, да, да!)


[Drop 2: Ne-Yo & Danna Paola]
[Переход 2: Ne-Yo & Danna Paola]
She stole my heart, Mexico
Она похитила моё сердце, Мексика,
Mexico
Мексика.
She let me mark on my soul
Она оставила отпечаток в моей душе:
Viva la vida my mejor
"Да здравствует жизнь, мой хороший!"
She stole my heart, Mexico
Она похитила моё сердце, Мексика
Mexico (She left)
Мексика (Она ушла)
Mexico (canta y no llores), oh
Мексика (пой и не плачь!), о...
She stole my heart, Mexico
Она похитила моё сердце, Мексика...
Х
Качество перевода подтверждено