Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Criminal исполнителя (группы) Natti Natasha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Criminal (оригинал Natti Natasha feat. Ozuna)

Преступник (перевод Emil)

[Ozuna:]
[Озуна:]
Miento,
Я лгу,
Si te digo que en ti no ando pensando
Когда говорю, что не думаю о тебе.
Quisiera saber lo que estás haciendo
Мне хочется знать, что ты сейчас делаешь,
Te llamo pero me sale ocupado oh
Я звоню тебе, но линия занята.


[Natti Natasha:]
[Натти Наташа:]
Tu me robaste el corazón como un criminal
Ты украл мое сердце, как преступник.
Bebé yo no puedo negarlo
Детка, я этого не отрицаю.
Esto que siento por ti no puede ser legal ah
То, что я чувствую к тебе, незаконно.


Criminal, cri-criminal
Преступник, пре-преступник,
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
Твой стиль, твой "флоу" 1, детка, очень криминальный.
Criminal, uh criminal ah...
Преступник, пре-преступник, аа...


[Ozuna:]
[Озуна:]
Criminal, cri-criminal
Преступник, пре-преступник,
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
Твой стиль, твой "флоу", детка, очень криминальный.
Criminal, cri-criminal ah...
Преступник, пре-преступник, аа...


Ya tu me miras, como que te pongo mal
Ты теперь смотришь на меня, словно злишься,
De lejos yo puedo observar
Издалека я вижу,
lo que tu mente puede pensar
О чем ты думаешь.
Tú me dices que yo me dejo llevar
Ты говоришь, что я следую за тобой,
Será porque tienes un flow
Потому что твой "флоу"
demasio' de cri-criminal baby
Слишком криминальный.


Similar yo la he visto por ahi
Я видел подобное,
que solo la mire de lejitos
Лишь взглянул на нее издалека
Y se ponga asi, salvaje
И она стала такой, дикой.
Bailame pero con coraje
Потанцуй со мной, смело
Y deja que esta pista haga te suba el traje
И позволь этому треку поднимать твое платье.


[Natti Natasha:]
[Натти Наташа:]
Miento,
Я лгу,
Si te digo que en ti no ando pensando
Когда говорю, что не думаю о тебе.
Quisiera saber lo que estas haciendo
Мне хочется знать, что ты сейчас делаешь,
Te llamo pero me sale ocupado oh
Я звоню тебе, но линия занята.


Tu me robaste el corazón como un criminal
Ты украл мое сердце, как преступник.
Bebé yo no puedo negarlo
Детка, я этого не отрицаю.
Esto que siento por ti no puede ser legal ah
То, что я чувствую к тебе, незаконно.


Criminal, cri-criminal
Преступник, пре-преступник,
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
Твой стиль, твой "флоу", 1 детка, очень криминальный.
Criminal, uh criminal ah...
Преступник, пре-преступник, аа...


[Ozuna:]
[Озуна:]
Criminal, cri-criminal
Преступник, пре-преступник,
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
Твой стиль, твой "флоу", детка, очень криминальный.
Criminal, cri-criminal ah...
Преступник, пре-преступник, аа...


[Natti Natasha:]
[Натти Наташа:]
Como tú no hace, rompe la ley
Как ты никто не нарушает закон,
Tu eres un delito que yo quiero cometer
Ты — преступление, которое я хочу совершить.
Si por eso dieran tiempo, perpetuar debieras ver
Если бы у тебя было время, вечность, ты бы понял,
Para mis problemas que no quiero resolver no
Что я не хочу решать свои проблемы, нет.
Tú me encantas, yo no te quiero mentir
Ты нравишься мне, я не хочу тебе лгать,
Tú eres para mi, yo no te quiero compartir
Ты — мой, я не хочу тебя ни с кем делить.
Si mala maña, la cosa se nos daña
Плохие привычки нам вредят,
Tú, no te haz ido y mi cuerpo a ti te extraña
Ты не еще ушел, а мое тело уже скучает по тебе.


[Ozuna:]
[Озуна:]
Tú me miras, como que te pongo mal
Ты смотришь на меня, словно злишься,
De lejos yo puedo observar
Издалека я вижу,
lo que tu mente puede pensar
О чем ты думаешь.
Tú me dices que yo me dejo llevar
Ты говоришь, что я следую за тобой,
Será porque tienes un flow
Потому что у тебя "флоу"
demasio' de cri-criminal baby
Слишком криминальный.


[Natti Natasha:]
[Натти Наташа:]
Criminal, cri-criminal
Преступник, пре-преступник,
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
Твой стиль, твой "флоу", детка, очень криминальный.
Criminal, uh criminal ah...
Преступник, пре-преступник, аа...


[Ozuna:]
[Озуна:]
Criminal, cri-criminal
Преступник, пре-преступник,
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
Твой стиль, твой "флоу", детка, очень криминальный.
Criminal, cri-criminal ah...
Преступник, пре-преступник, аа...





1 — Флоу — это правильная скорость читки, безупречная техника написания и воспроизведения текста под качающий бит
Х
Качество перевода подтверждено