Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinking about It (Let It Go) исполнителя (группы) Nathan Goshen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thinking about It (Let It Go) (оригинал Nathan Goshen feat. Kvr)

Думаю об этом (Отпусти ситуацию) (перевод )

What did you do this for?
Для чего ты это сделала?
Settle down for a little bit
Угомонись немного!
You look like any other fool I know
Ты так же безрассудна, как все безумцы.
Why would you say it like that?
Зачем ты так сказала?
Don't you know dreams really come true
Разве ты не знаешь, что мечты в самом деле становятся явью,
When you give away your heart like that?
Когда ты вот так раздаёшь своё сердце направо и налево?


So in the meantime
А пока
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
I'm thinking about it
Я думаю об этом.


Ooooh oh oh ooooh oh oh
О-о-о...


I know you work so hard
Знаю, ты трудишься, как пчёлка,
And you can't wait to get out of this basement
И спишь и видишь, как бы выбраться из этой дыры.
But if I'll take you this far
Но если я вытащу тебя,
You kill me just to find a replacement
Ты убьёшь меня, чтобы просто найти мне замену.


So in the meantime
А пока
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
I'm thinking about it
Я думаю об этом.


There's a really good thing right in front of my eyes
Кое-что по-настоящему хорошее прямо перед моими глазами,
Right in front of my eyes [2x]
Прямо перед моими глазами. [2x]


Ooooh oh oh ooooh oh oh
О-о-о...


I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
I'm thinking about it
Я думаю об этом.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти ситуацию,
It will all fix itself
Всё устаканится само по себе.
I'm thinking about it
Я думаю об этом,
I'm thinking about it
Я думаю об этом.




Х
Качество перевода подтверждено