Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 21 Reasons исполнителя (группы) Nathan Dawe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

21 Reasons (оригинал Nathan Dawe feat. Ella Henderson)

21 причина (перевод VeeWai)

1 is you make me happy,
Первая — с тобой я счастлива,
2 is you set me free
Вторая — ты избавил меня
From all the things that held me
От всего, что мешало мне
Back from just being me.
Быть самой собой.
Thank you for all the sweetness,
Спасибо тебе за нежность,
Now I can finally breathe,
Теперь я могу вздохнуть свободно,
Now I can finally breathe,
Теперь я могу вздохнуть свободно,
But, baby, don't you see?
Но, милый, как ты не видишь,


I still get frustrated, I can't lie,
Что я до сих пор злюсь и не могу притворяться,
When you keep on doing things I don't like,
Когда ты продолжаешь делать то, что мне не по душе,
And I hate your friends,
И я терпеть не могу твоих друзей,
And I hate your moods,
И я теперь не могу твои капризы,
And I shouldn't love you
И я вообще не должна любить тебя,


I've got 21 reasons why I do-do-do-do,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
На-на-на-на-на-на-на,
I've got 21 reasons why I do-do-do-do,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
На-на-на-на-на-на-на,
I've got 21 reasons why I do.
Но у меня на это двадцать одна причина.


3 is the way you hold me,
Третья — это твои объятия,
That's what I waited 4.
Чёт ты решаешь ими.
5 shots, we're getting naughty,
Пять рюмок — и мы не прочь пошалить,
Moving out on the floor.
Падаем на пол.
You took away the lonely
Ты прогнал моё одиночество,
And I let you comfort me,
И я разрешаю утешать себя,
Loving the company,
Мне нравится твоё общество,
But, baby, don't you see?
Но, милый, как ты не видишь,


I still get frustrated, I can't lie,
Что я до сих пор злюсь и не могу притворяться,
When you keep on doing things I don't like,
Когда ты продолжаешь делать то, что мне не по душе,
And I hate your friends,
И я терпеть не могу твоих друзей,
And I hate your moods,
И я теперь не могу твои капризы,
And I shouldn't love you
И я вообще не должна любить тебя,


I've got 21 reasons why I do-do-do-do,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
На-на-на-на-на-на-на.
I've got 21 reasons why I do-do-do-do,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
На-на-на-на-на-на-на.
I've got 21 reasons why I do.
Но у меня на это двадцать одна причина.


My friends say you ain't good enough
Мои подруги говорят, что мы не пара,
And maybe I should give you up,
Что, может, мне стоит бросить тебя,
But I got my reasons,
Но у меня свои причины,
And here comes another one,
И вот ещё одна,
Here comes another one.
Вот ещё одна.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять —
Keep on counting,
Считаем дальше,
I shouldn't love you,
И я вообще не должна любить тебя,


I've got 21 reasons why I do-do-do-do,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
На-на-на-на-на-на-на.
I've got 21 reasons why I do-do-do-do,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
На-на-на-на-на-на-на.
I've got 21 reasons why I do.
Но у меня на это двадцать одна причина.


One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять —
Keep on counting,
Считаем дальше,
And I shouldn't love you
И я вообще не должна любить тебя,
But I've got twenty-one reasons why I do-do-do-do,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
На-на-на-на-на-на-на.
I've got twenty-one reasons why I do.
Но у меня на это двадцать одна причина.
Х
Качество перевода подтверждено