[Intro: Nate Dogg]
[Вступление: Nate Dogg]
Nobody does it better
Никто не умеет лучше.
Nobody does it better
Никто не умеет лучше.
[Hook: Nate Dogg]
[Хук: Nate Dogg]
They can come closer than close, yeah
Они могут приблизиться и подойти совсем близко,
Original they never will be
Но они никогда не будут похожи на оригинал.
We bumpin' from coast to coast, yeah yeah
Мы мотаемся от побережья к побережью,
We just tryin' make you see
Мы хотим, чтобы вы поняли:
Nobody does it better
Никто не умеет лучше.
I'm sittin' here trippin'
Я сижу и забиваю косяк,
My mind is blocked
У меня затмило сознание.
Nate Dogg just spit it so it's time to cock
Нейт Догг, начинай рэповать, пришло время взвести курок.
No one can do it better like this two man crew
Никто не делает это лучше, чем наша команда из двух человек.
They say we're one hit quitters
Говорят, мы сражаем наповал.
So what cha'll gonna do?
Что ты тогда будешь делать?
[Nate Dogg:]
[Nate Dogg:]
Always into somethin, that's my name
"Ни дня без приключений" — это моё имя.
Only out for money, hey cause that's the game
Меня интересует только бабло, хей! Потому что это игра.
People always ask me why I'm out for scratch
Люди часто спрашивают меня, почему я так гоняюсь за деньгами?
He who has the most is he who won the match
Я, у которого есть всё, я, который выиграл матч?
Me and Nate Dogg is a match
Мы с Нейт Доггом ровня.
Leave 'em standing still in their tracks
Дайте нам идти своим путём.
You can call us two one three
Можете звать нас два-один-три.
1It's the L and the B that makes me act like a G
Благодаря Л и Б я чувствую себя Г.
2 [Nate Dogg:]
[Nate Dogg:]
My exhibition started back in '93
Я начал выставляться ещё в 93-м.
No one, nobody listenin' but Warren and me
Ни один, никто не верил. Только Уоррен и я.
To all the nonbelievers, now I bet you see
А теперь все эти скептики должны признать:
Nobody does it better than me
Никто не умеет лучше, чем я.
[Hook: Nate Dogg]
[Хук: Nate Dogg]
They can come closer than close, yeah
Они могут приблизиться и подойти совсем близко,
Original they never will be
Но они никогда не будут похожи на оригинал.
We bumpin' from coast to coast, yeah yeah
Мы мотаемся от побережья к побережью,
We just tryin' make you see
Мы хотим, чтобы вы поняли:
Nobody does it better
Никто не умеет лучше.
They call me DJ and the spark plug
Меня называют ди-джеем и заводилой.
Keepin' it licked
У меня всё в ажуре.
There is no accident for these platinum hits
С моими платиновыми хитами ничего не случится,
So that's why we make it to show love
И мы делаем это, чтобы показывать свою любовь,
Bangin' in your club
Громыхая в вашем клубе,
Hangin' with your thugs
Зависая с вашей братвой,
Givin' up G love
Отдавая всю свою гангстерскую любовь.
[Nate Dogg:]
[Nate Dogg:]
Do you remember back on the east side?
Помнишь, как было на Восточном побережье?
When all of us n**gas used to love to ride
Когда мы, н*ггеры, любили покататься?
We didn't care what we did
Нам было всё равно, что мы делали.
Time was nothing to us, we were just kids
Время для нас ничего не значило, мы были детьми.
Times are different now, but you still get stuck
Сейчас времена изменились, а ты, каким был, таким и остался.
I'm not a kid no more, I just don't give a fuck
Я больше не ребенок, мне просто плевать.
So if you think you really wanna step to me
Так что если думаешь, что можешь занять моё место,
Keep this is mind: nobody does it better than me
Просто помни: никто не умеет лучше, чем я.
[Hook: Nate Dogg]
[Хук: Nate Dogg]
They can come closer than close, yeah
Они могут приблизиться и подойти совсем близко,
Original they never will be
Но они никогда не будут похожи на оригинал.
We bumpin' from coast to coast, yeah yeah
Мы мотаемся от побережья к побережью,
We just tryin' make you see
Мы хотим, чтобы вы поняли:
Nobody does it better
Никто не умеет лучше.
Wow, make you say go now
Вау, я заставил тебя говорить, теперь вперёд!
Hot rap singles on the charts now
Горячие рэп-хиты уже в чартах,
Got a baby
У меня есть малышка,
So I'm breakin' hearts now
И я разбиваю сердца.
On your mark, get set, it starts now
На старт, внимание, марш!
[Nate Dogg:]
[Nate Dogg:]
All you pimp playin' hustlers, now ya know
Эй, вы, сутенёры и каталы, теперь вы знаете:
You can't keep me out once you crack the door
Меня нельзя не впустить, раз вы выбили дверь.
Either join a team or it's best you flee
Либо присоединяйтесь к нам, либо лучше бегите.
Nobody does it better than me
Никто не умеет лучше, чем я.
[Hook: Nate Dogg]
[Хук: Nate Dogg]
They can come closer than close, yeah
Они могут приблизиться и подойти совсем близко,
Original they never will be
Но они никогда не будут похожи на оригинал.
We bumpin' from coast to coast, yeah yeah
Мы мотаемся от побережья к побережью,
We just tryin' make you see
Мы хотим, чтобы вы поняли:
Nobody does it better
Никто не умеет лучше.
[Outro 2x: Nate Dogg]
[Окончание 2x: Nate Dogg]
Nobody does it better
Никто не умеет лучше.
1 — 213 — территориальный код города Лонг-Бич в Калифорнии, где сформировалась группа рэперов в составе Warren G, Nate Dogg и Snoop Dogg.
2 — Л — сокр. от "ликёр", Б — сокр. от "Будвайзер", Г — сокр. от "гангста".
Х
