¿Qué tienes?
Что такого в тебе,
Que haces que no mire a otras mujeres?
Что я не смотрю больше на других женщин?
Que haces que de la calle me aleje?
Что меня больше не тянет тусоваться?
Estoy tranquilo por ti,
Я успокоился с тобой,
Porque te tengo aquí, para mí.
Потому что ты рядом со мной.
Te doy lo que quieres,
Я дам тебе всё, что хочешь,
Cuando te tengo en cuatro paredes,
Пока ты со мной рядом,
Porque las ganas todo lo pueden,
Потому что любовь выше всего,
No me imagino sin ti, sin ti,
Я не представляю себя без тебя, без тебя,
Que bien que te tengo aquí.
Как хорошо, что ты здесь.
Eres el mar donde mi barco se hunde,
Ты — море, в котором тонет мой корабль,
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe,
Нет никого, кто бы сбил мой флаг,
Muchas veces para no perder la costumbre,
Много раз по привычке
Nuestra relación no hay nada que la derrumbe,
Они пытались разрушить наши отношения,
Cuando interrumpen, se confunden,
Но у них ничего не выйдет,
Un entrometido, que lo intente, que zumbe,
Пусть только попробуют, и будут биты,
Que la luz de nuestra llama lo alumbre.
Свет нашего огня всё осветит.
La vida es una sola,
Жизнь одна,
Y yo solo quiero
И я лишь хочу
Vivirla contigo,
Прожить её с тобой,
Llegar junto a viejos,
Состариться вместе
Si se escribe un libro
И написать книгу
De este aventurero,
Об этой авантюре,
Que en los temas principales
Чтобы в главной сюжетной линии
Esté lo mucho que te quiero,
Было то, как сильно я люблю тебя,
Porque te quiero.
Потому что я люблю тебя.
La vida es una sola,
Жизнь одна,
Y yo solo quiero
И я лишь хочу
Vivirla contigo,
Прожить её с тобой,
Llegar junto a viejos,
Состариться вместе
Si se escribe un libro
И написать книгу
De este aventurero,
Об этой авантюре,
Que en los temas principales
Чтобы в главной сюжетной линии
Esté lo mucho que te quiero,
Было то, как сильно я люблю тебя,
Porque te quiero.
Потому что я люблю тебя.
Hasta que no nos quepa una arruguita en la piel,
Пока мы не покрылись морщинами,
Respetaré el acuerdo que firmé en el papel,
Я буду следовать соглашению, которое подписал,
Tengo tu foto puesta en la pantalla del cell,
Твоё фото на экране моего телефона,
Para pintar tu cara voy a usar mi pincel,
Я нарисую твоё лицо красками,
Si algún día te me vas, yo qué voy hacer?
Если однажды ты уйдёшь от меня, что я буду делать?
Quisiera volverte a encontrar si vuelvo a nacer.
Я хотел бы снова встретиться с тобой, если мне суждено заново родиться.
La vida es una sola,
Жизнь одна,
Y yo solo quiero
И я лишь хочу
Vivirla contigo,
Прожить её с тобой,
Llegar junto a viejos,
Состариться вместе
Si se escribe un libro
И написать книгу
De este aventurero,
Об этой авантюре,
Que en los temas principales
Чтобы в главной сюжетной линии
Esté lo mucho que te quiero,
Было то, как сильно я люблю тебя,
Porque te quiero.
Потому что я люблю тебя.
Una sola es esta vida,
Жизнь всего одна,
Y yo quiero vivirla contigo,
Я хочу прожить её с тобой,
No hace falta que lo diga,
Наплевать, что вокруг говорят,
Pero a tu lado siento lo que nunca he sentido,
Ведь рядом с тобой я чувствую то, что никогда не чувствовал,
Me rescataste cuando estuve perdido,
Ты спасла меня, когда я потерялся,
Fue Dios quien hizo entrega del pedido,
Это Бог послал тебя мне,
Gracias a ti nunca más estoy afligido,
Благодаря тебе я больше никогда не грущу,
Y mis errores he corregido.
И исправил все свои ошибки.
Eres el mar donde mi barco se hunde,
Ты — море, в котором тонет мой корабль,
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe,
Нет никого, кто бы сбил мой флаг,
Muchas veces para no perder la costumbre,
Много раз по привычке
Nuestra relación no hay nada que la derrumbe,
Они пытались разрушить наши отношения,
Cuando interrumpen, se confunden,
Но у них ничего не выйдет,
Un entrometido, que lo intente, que zumbe,
Пусть только попробуют, и будут биты,
Que la luz de nuestra llama lo alumbre.
Свет нашего огня всё осветит.
La vida es una sola,
Жизнь одна,
Y yo solo quiero
И я лишь хочу
Vivirla contigo,
Прожить её с тобой,
Llegar junto a viejos,
Состариться вместе
Si se escribe un libro
И написать книгу
De este aventurero,
Об этой авантюре,
Que en los temas principales
Чтобы в главной сюжетной линии
Esté lo mucho que te quiero,
Было то, как сильно я люблю тебя,
Porque te quiero.
Потому что я люблю тебя.
La vida es una sola,
Жизнь одна,
Y yo solo quiero
И я лишь хочу
Vivirla contigo,
Прожить её с тобой,
Llegar junto a viejos,
Состариться вместе
Si se escribe un libro
И написать книгу
De este aventurero,
Об этой авантюре,
Que en los temas principales
Чтобы в главной сюжетной линии
Esté lo mucho que te quiero,
Было то, как сильно я люблю тебя,
Porque te quiero.
Потому что я люблю тебя.
Х
