Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Enough исполнителя (группы) Mudvayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Enough (оригинал Mudvayne)

Недостаточно хорош (перевод Катерина)

My legs are weary
Мои ноги слабы,
But I still walk
Но я все еще иду.
My hands are sore and broken
Мои руки разбиты и в язвах,
But I still clutch
Но все еще сжимают.
My heart is jaded
Мое сердце измучено,
But I still love
Но я все еще люблю.
My cup is empty
Моя чашка пуста,
But I still pour
Но я все еще наливаю.


All I ever wanna be
Все, чем я когда-либо хотел быть,
All I ever needed to be
Все, чем мне когда-либо нужно было быть,
Was whatever you wanted me to
Было, как ни крути, тем, что хотела ты.
But you took that from me
Но ты забрала это у меня,
Yeah
Да.


I was never enough for you
Я был недостаточно хорош для тебя,
I should have known
Я должен был знать,
I should have known
Я должен был знать.
I was never enough for you
Я был недостаточно хорош для тебя,
Don't waste my time
Так не трать же мое время...


Don't waste my...
Не трать...


I lost the feeling
Я перестал ощущать,
But I still touch
Но я могу прикоснуться.
I stopped believing
Я перестал доверять,
But I still trust
Но я все еще могу верить.
All I ever wanna be
Все, чем я когда-либо хотел быть,
All I ever needed to be
Все, чем мне когда-либо нужно было быть,
Was whatever you wanted me to
Было, как ни крути, тем, что хотела ты.
But you took that from me
Но ты забрала это у меня,
Yeah
Да.


I was never enough for you
Я был недостаточно хорош для тебя,
I should have known
Я должен был знать,
I should have known
Я должен был знать.
I was never enough for you
Я был недостаточно хорош для тебя,
Don't waste my time
Так не трать же мое время...


Don't waste my...
Не трать...


All these questions
Все эти вопросы –
Ask me why
Спроси меня, почему.
I'll just close my eyes
Я просто закрою глаза
(MY EYES!!!)
(Глаза!)
Always people asking why
Люди всегда спрашивают, почему,
I'll just wave goodbye
Я просто подам сигнал и скажу: «Прощай»,
(GOODBYE!!!)
(Прощай!)


Time
Время
Pushing forward
Гонит вперёд.
I'm sick and tired
Я болен и устал,
Need a little shelter
Мне нужен приют.
Drag the glass across my eyes
Проведи стеклом по моим глазам,
Cut me open
Вскрой мою плоть,
Cut me wide
Выставив всё напоказ,
Screaming for the winner
Выкрикни, как победитель.
(JUST TO THE WINNER)
(Просто как победитель!)


I was never enough for you
Я был недостаточно хорош для тебя,
I should have known
Я должен был знать,
I should have known
Я должен был знать.
I was never enough for you
Я был недостаточно хорош для тебя,
Don't waste my time
Так не трать же мое время...


I was never enough for you
Я был недостаточно хорош для тебя,
I should have known
Я должен был знать,
I should have known
Я должен был знать.
I was never enough for you
Я был недостаточно хорош для тебя,
Don't waste my time
Так не трать же мое время...


Don't waste my...
Не трать...




Х
Качество перевода подтверждено