In this hole, that is me, the dead are rolling over.
Вот он я, в этой дыре; мертвых становится все больше.
In this hole, thickening, dirt shoveled over shoulders.
В этой дыре, сгущаясь, с плеч скатывается грязь.
I feel it in me, so overwhelmed, oh this pressured center rising!
Я чувствую, как это переполняет меня, в центре давление возрастает!
My life overturned, unfair the despair,
Моя жизнь перевернута с ног на голову, незаслуженная безысходность,
All these scars keep ripping open!
Все эти зарубцевавшиеся раны открываются!
Peel me, from the skin!
Соскобли меня с кожи,
Tear me, from the rind!
Оторви меня с поверхности –
Does is make you happy now?
Делает ли это тебя счастливым?
Tear meat, from the bone!
Оторви плоть от костей,
Tear me, from myself!
Оторви меня от самое себя –
Are you feeling happy now?
Счастлив ли ты?
In this hole, that is me, a life that's growing feeble.
В этой дыре, вот он я — угасающая жизнь.
In this hole, so limiting, the sun has set, all darkens.
В этой дыре, такой ограниченной, солнце село, всё погружается во мрак.
Buried underneath, hands slip off the wheel.
Похороненные где-то в глубине, руки скользят по баранке...
Internal pathway to contention.
Внутренняя тропа к спору.
Peel me, from the skin!
Соскобли меня с кожи,
Tear me, from the rind!
Оторви меня с поверхности –
Does it make you happy now?
Делает ли это тебя счастливым?
Tear meat, from the bone!
Оторви плоть от костей,
Tear me, from myself!
Оторви меня от самое себя –
Are you feeling happy now?
Счастлив ли ты?
Are you feeling happy now?
Счастлив ли ты?
In this hole, that is me, left with a heart exhausted.
В этой дыре, вот он я, оставленный с измученным сердцем,
What's my release? What sets me free?
Как мне освободиться? Что освободит меня?
Do you pull me up just to push me down again?
Ты останавливаешь меня, чтобы столкнуть на землю еще раз?
Peel me, from the skin!
Соскобли меня с кожи,
Tear me, from the rind!
Оторви меня с поверхности –
Does it make you happy now?
Делает ли это тебя счастливым?
Tear meat, from the bone!
Оторви плоть от костей,
Tear me, from myself!
Оторви меня от самое себя –
Are you feeling happy now?
Счастлив ли ты?
Peel me, from the skin!
Соскобли меня с кожи,
Tear me, from the rind!
Оторви меня с поверхности –
Does it make you happy now?
Делает ли это тебя счастливым?
Tear meat, from the bone!
Оторви плоть от костей,
Tear me, from myself!
Оторви меня от самое себя –
Are you feeling happy now?
Счастлив ли ты?
Does it make you happy?
Делает ли это тебя счастливым?
Are you feeling happy?
Счастлив ли ты?
Are you fucking happy now that I'm lost left with nothing?
Счастлив ли ты, черт возьми, сейчас, когда я потерян и оставлен ни с чем?
Does it make you happy?
Делает ли это тебя счастливым?
Are you feeling happy?
Счастлив ли ты?
Are you fucking happy now that I'm lost left with nothing?
Счастлив ли ты, черт возьми, сейчас, когда я потерян и оставлен ни с чем?
Х
