Перевод текста песни A Greater Darkness исполнителя (группы) Moonspell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Moonspell:
• A Greater Darkness
• An Erotic Alchemy
• Breathe (Until We Are No More)
• Decadance
• Devilred
• Fireseason
• Grandstand
• How We Became Fire
• I'll See You in My Dreams
• Luna
• Lustmord
• Magdalene
• Mephisto
• Night Eternal
• Opium
• Rapaces (Raptors)
• Ruin & Misery
• Scorpion Flower
• Vampiria


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Moonspell A Greater Darkness

A Greater Darkness (оригинал Moonspell)

Великая тьма (перевод Владлена Д)

A greater darkness for all its worth

Великая тьма для всех нас. Ее цена –

A friend so young whose life was cut

Юный друг, чья жизнь оборвалась.

We drink the rain to clear our throats

Мы пьем дождь, чтобы очистить наши глотки,

We drink the poison to make it go

Мы пьем яд, чтобы это прошло.

The little mercies above all things

Немного сострадания, прежде всего,

No final act, no final scene

Ни заключительного акта, ни финальной сцены.

A friend for life and in death too

Он был другом на всю жизнь, да и в смерти тоже,

Forever strong, forever hold, inside our soul

Он всегда был сильным, таким он и останется в наших сердцах. 1

So raise your hands above the waters

Так поднимем наши руки над водами!

We are the thieves in giant shoulders

Мы лишь воры внутри гиганта.

So raise your hands, our hearts sink lower

Так поднимем наши руки! Сердца погружаются все ниже,

To watch you drown inside the monster

Чтобы увидеть, как ты тонешь внутри этого монстра.

The day now ends and all within

День подходит к концу и все

A greater darkness covers everything

Покрывает великая тьма.

Is there no end for such a pain

Неужели, этой боли не будет конца?

Is there no hope, no other life, no way to know?

Неужели, нет надежды, другой жизни, способа узнать?..

So raise your hands above the waters

Так поднимем наши руки над водами!

We are the thieves in giant shoulders

Мы лишь воры внутри гиганта.

So raise your hands, our hearts sink lower

Так поднимем наши руки! Сердца погружаются все ниже,

To watch you drown inside the monster

Чтобы увидеть, как ты тонешь внутри этого монстра.

So raise your hands inside the monster

Так окунем же наши руки в этого монстра!

1 — досл. в наших душах

Х