Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Time исполнителя (группы) Monoir

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Time (оригинал Monoir feat. Dara)

Моё время (перевод Вячеслав Дмитриев)

What's the time, is it time for me to go now
Который час? Сейчас мне пора уходить?
'Cause I don't see the point right now
Ведь прямо сейчас я не вижу никакого смысла.
Everytime you calling me in a late night
Каждый раз, когда ты звонишь мне поздней ночью,
Oh boy it's a such wrong time
Оу, парень, ты звонишь в очень неподходящее время.


You wasted my time
Ты потратил моё время впустую.
What is it gonna be
Что будет дальше?
Stop wasting my time
Прекрати тратить моё время!
Oh boy, stop calling me
Оу, парень, перестань звонить мне!


You wasted my time
Ты потратил моё время впустую.
What is it gonna be
Что будет дальше?
Stop wasting my time
Прекрати тратить моё время!
Na na na ah ah
На-на-на-а-а...


Everytime you look at me with those eyes
Каждый раз, когда ты смотришь на меня такими глазами,
You gettin' me a little bit pissed off
Ты немного раздражаешь меня.
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Да-да-да, да-да-да.
Tryin' to making me confused twice
Ты пытаешься запутать меня как следует.
Always throwin' in me all those lies
Ты постоянно бросаешь в меня все эти лживые высказывания.
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Да-да-да, да-да-да.


You wasted my time
Ты потратил моё время впустую.
What is it gonna be
Что будет дальше?
Stop wasting my time
Прекрати тратить моё время!
Oh boy, stop calling me
Оу, парень, перестань звонить мне!


You wasted my time
Ты потратил моё время впустую.
What is it gonna be
Что будет дальше?
Stop wasting my time
Прекрати тратить моё время!
Na na na ah ah
На-на-на-а-а...


Now you know, you know
Теперь ты понимаешь, ты понимаешь,
I'm just your dream
Что я лишь твоя мечта.
But before you go, you go
Но перед тем, как ты уйдёшь, уйдёшь,
Let me sit and think
Позволь мне присесть и подумать...


'Cause boy, you got me fast like that
Ведь, парень, ты заполучил меня так быстро,
Got me fast like that, yeah
Ты заполучил меня так быстро, да.
Not gonna come tonight
Я не приду этой ночью.
Not gonna come tonight
Я не приду этой ночью.


You wasted my time
Ты потратил моё время впустую.
What is it gonna be
Что будет дальше?
Stop wasting my time
Прекрати тратить моё время!
Oh boy, stop calling me
Оу, парень, перестань звонить мне!


You wasted my time
Ты потратил моё время впустую.
What is it gonna be
Что будет дальше?
Stop wasting my time
Прекрати тратить моё время!
Na na na ah ah
На-на-на-а-а...


Stop wasting my time, uuh uh ooh
Прекрати тратить моё время, у-у-оу,
Uuh uh ooh...
У-у-оу...
Х
Качество перевода подтверждено