Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me a Sign исполнителя (группы) Modestep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me a Sign (оригинал Modestep)

Подайте мне знак (перевод Dan)

This is for the ones who care
Тем, кому не всё равно,
The ones who listen know a way there
Те, кто слушают, знают путь,
This one's for you, now show me a sign
Это — для вас, теперь подайте мне знак.


This is for the ones who care
Тем, кому не всё равно,
If you already know the bad that's been said
Если вы уже знаете о том плохом, что сказано,
This one's for you, now show me a sign
Это — для вас, теперь подайте мне знак!


Someone raise a lights up
Кто-нибудь, поднимите огни,
Light up the sky above
Осветите небо над собой,
If you're with me now show me a sign
Если вы со мной — подайте знак!


Someone raise a lights up
Кто-нибудь, поднимите огни,
Lights up the sky above
Осветите небо над собой,
If you're with me now show me a sign
Если вы со мной — подайте знак!


(Put your f*ckin' lights up)
(Поднимите чёртовы огни!)


This is for the ones who care
Тем, кому не всё равно,
This is for the ones who care
Тем, кому не всё равно,
This is for the ones who care
Тем, кому не всё равно,
This is for the ones who care
Тем, кому не всё равно!


Someone raise a lights up
Кто-нибудь, поднимите огни,
Lights up the sky above
Осветите небо над собой,
If you're with me now show me a sign
Если вы со мной — подайте знак!


Someone raise a lights up
Кто-нибудь, поднимите огни,
Lights up the sky above
Осветите небо над собой,
If you're with me now show me a sign
Если вы со мной — подайте знак!


(Put your f*ckin' lights up)
(Поднимите чёртовы огни!)


Someone raise a lights up
Кто-нибудь, поднимите огни,
Lights up the sky above
Осветите небо над собой,
If you're with me now show me a sign
Если вы со мной — подайте знак!


Someone raise a lights up
Кто-нибудь, поднимите огни,
Lights up the sky above
Осветите небо над собой,
If you're with me now show me a sign
Если вы со мной — подайте знак!


(Put your f*ckin' lights up)
(Поднимите чёртовы огни!)
Х
Качество перевода подтверждено