Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Love исполнителя (группы) Miyagi & Эндшпиль

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Love (оригинал Miyagi & Эндшпиль feat. KADI)

В любви (перевод )

[Intro: Эндшпиль]
[Интро: Эндшпиль]
Еа! Кто тут? Кто тут? Кто тут?
Еа! Кто тут? Кто тут? Кто тут?


[Verse 1: Эндшпиль]
[Куплет 1: Эндшпиль]
Кто тут? Панда! Трек не антракт и не мантра.
Кто тут? Панда! Трек не антракт и не мантра.
I'mma God blessed — точно не пропаганда.
Я благословлён — точно не пропаганда.
I'mma God blessed in the hood bloody.
Я благословлён в грёбаном гетто.
In the sun Hollywood so funny.
Под солнцем Голливуда так весело.


Вместо рук лапы Панды. Вокруг дамы, банты.
Вместо рук лапы Панды. Вокруг дамы, банты.
Мой мир на замок, блок паутина Сандры.
Мой мир на замок, блок паутина Сандры.
Я раздаю тепло, как Wi-Fi,
Я раздаю тепло, как Wi-Fi,
We gonna dance all night.
Мы будем танцевать ночь напролёт.


Come on! Я раздаю тепло, как Wi-Fi,
Ну же! Я раздаю тепло, как Wi-Fi,
We gonna dance all night.
Мы будем танцевать ночь напролёт.
Come on! Я раздаю тепло, как Wi-Fi,
Ну же! Я раздаю тепло, как Wi-Fi,
We gonna dance all night.
Мы будем танцевать ночь напролёт.


[Chorus: KADI]
[Припев: KADI]
Are you dancing with
Ты танцуешь с
The devil tonight, сan you hear my voice?
Дьяволом этим вечером? Ты слышишь мой голос?
Could you flame my hype that you come,
Ты бы могла своим появлением наполнить меня свежими силами?
To give me the sign for the rest of my live,
Подать мне знак? До конца моих дней
You'll be the purpose in love.
Ты будешь моей целью в любви.


Are you dancing with
Ты танцуешь с
The devil tonight, сan you hear my voice?
Дьяволом этим вечером? Ты слышишь мой голос?
Could you flame my hype that you come,
Ты бы могла своим появлением наполнить меня свежими силами?
To give me the sign for the rest of my live,
Подать мне знак? До конца моих дней
You'll be the purpose in love.
Ты будешь моей целью в любви.


[Verse 2: Miyagi]
[Куплет 2: Miyagi]
По стопам великого вайба drum.
По стопам великого вайба drum.
Вам поделом, нам сам великан достал.
Вам поделом, нам сам великан достал.
За профиты вон прогнал.
За профиты вон прогнал.
Бум-ба клак, come in out Babylon.
Бум-ба клак, покинь Вавилон.


Устал, либо ликовать за love.
Устал, либо ликовать за любовь.
Либо закопать уста. You Cosmostar.
Либо закопать уста. Ты Космостар.
Минимум мир к ногам.
Минимум мир к ногам.
Буя! Буя! My really love number one!
Буя! Буя! В самом деле, моя любовь номер один!


Сил накидай нам,
Сил накидай нам,
Да верных рядом апостолов, фей.
Да верных рядом апостолов, фей.
Не перекочевать нам с этой планеты покуда,
Не перекочевать нам с этой планеты покуда,
Так будем же мы добрей.
Так будем же мы добрей.


Я буду любоваться каждым демоном
Я буду любоваться каждым демоном
И непременно менять тебя.
И непременно менять тебя.
Ты не загоняйся, ведь мы
Ты не загоняйся, ведь мы
Будем оголять, будем оголять провода.
Будем оголять, будем оголять провода.


У! Грустное диско саунда.
У! Грустное диско саунда.
Really bad, man, это тебе, видимо, надо.
Реально хреново, чувак, это тебе, видимо, надо.
Время горит, как ладан.
Время горит, как ладан.
Нам топить же надо, покорить же надо их.
Нам топить же надо, покорить же надо их.


[Chorus: KADI]
[Припев: KADI]
Are you dancing with
Ты танцуешь с
The devil tonight, сan you hear my voice?
Дьяволом этим вечером? Ты слышишь мой голос?
Could you flame my hype that you come,
Ты бы могла своим появлением наполнить меня свежими силами?
To give me the sign for the rest of my live,
Подать мне знак? До конца моих дней
You'll be the purpose in love.
Ты будешь моей целью в любви.


Are you dancing with
Ты танцуешь с
The devil tonight, сan you hear my voice?
Дьяволом этим вечером? Ты слышишь мой голос?
Could you flame my hype that you come,
Ты бы могла своим появлением наполнить меня свежими силами?
To give me the sign for the rest of my live,
Подать мне знак? До конца моих дней
You'll be the purpose in love.
Ты будешь моей целью в любви.


[Ourto: Miyagi + KADI]
[Концовка: Miyagi + KADI]
(Е-е) My voice. Could you flame my hype that you come;
(Е-е) Мой голос. Ты бы могла своим появлением наполнить меня свежими силами?
(Е-е) You'll be the purpose in love;
(Е-е) Ты будешь моей целью в любви.
(Е-е) My voice. Could you flame my hype that you come;
(Е-е)Мой голос. Ты бы могла своим появлением наполнить меня свежими силами?
(Е-е) You'll be the purpose in love.
(Е-е) Ты будешь моей целью в любви.




Х
Качество перевода подтверждено