Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss You Up исполнителя (группы) Miranda Cosgrove

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss You Up (оригинал Miranda Cosgrove)

Поцелую тебя (перевод Михаил из Зеленодольска)

Oh, uh oh, uh oh,
О... оу... оу...
Oh, uh oh, uh oh,
О... оу... оу...


You just have to say whatcha need,
Просто скажи, что тебе нужно,
And I'll hear you out.
И я выслушаю тебя.
You don't have to hang in a scene cause
Тебе не нужно стоять на сцене, потому что
I'll be your crowd.
Я буду толпой твоих поклонников.
I'm on your side, hold you up,
Я рядом с тобой, поддерживаю,
When your fallin' down.
Когда ты терпишь неудачу.


Anytime that you want me 'round,
Всегда, когда ты хочешь, чтобы я была рядом с тобой,
I'll be there at the speed of sound.
Я примчусь к тебе со скоростью звука.
Anytime that you want me around,
Всегда, когда ты хочешь, чтобы я была рядом с тобой,
I'm there.
Я с тобой.
Oh, uh oh,
О... оу...


Kiss you up,
Я поцелую тебя,
Oh, uh oh, uh oh,
О... оу... оу...
When you're down,
Когда ты грустишь.
Oh, uh oh, uh oh
О... оу... оу...
Make you write through the night,
Я заставляю тебя писать мне всю ночь.
If you need a little love,
И если тебе нужно немного любви,
I'll kiss you up.
То я поцелую тебя.


Don't ever change cause I love
Никогда не меняйся, потому что я люблю
You the way that you are.
Тебя таким, какой ты есть.
No matter how dark it may be,
Не важно, каким ты можешь быть тусклым,
I still think you're a star.
Я всё ещё думаю, что ты — звезда.
And if you break, I will come
И если ты сломлен, я приду к тебе
And mend your sweetheart.
И исцелю твоё доброе сердце.


Anytime that you want me 'round,
Всегда, когда ты хочешь, чтобы я была рядом с тобой,
I'll be there at the speed of sound.
Я примчусь к тебе со скоростью звука.
Anytime that you want me around,
Всегда, когда ты хочешь, чтобы я была рядом с тобой,
I'm there.
Я с тобой.
Oh, uh oh, uh oh
О... оу... оу...


Kiss you up,
Я поцелую тебя,
Oh, uh oh, uh oh,
О... оу... оу...
When you're down,
Когда ты грустишь.
Oh, uh oh, uh oh
О... оу... оу...
Make you write through the night,
Я заставляю тебя писать мне всю ночь.
If you need a little love,
И если тебе нужно немного любви,
I'll kiss you up.
То я поцелую тебя.


Know how you're feeling,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Don't need a reason to reveal it.
Мне не нужна причина, чтобы понять это.
Remember to breathe in,
Не забывай дышать,
Never stop believing,
Всегда верь в то,
You're extraordinary.
Что ты не такой, как все.


Oh, uh oh, uh oh
О... оу... оу...


Kiss you up,
Я поцелую тебя,
When you're down,
Когда тебе плохо.
Kiss you up,
Я поцелую тебя,
Oh, uh oh, uh oh,
О... оу... оу...
When you're down,
Когда ты грустишь.
Oh, uh oh, uh oh,
О... оу... оу...
Make you write through the night,
Я заставляю тебя писать мне всю ночь.
If you need a little love,
И если тебе нужно немного любви,
I'll kiss you up.
То я поцелую тебя.


Make you write through the night,
Я заставляю тебя писать мне всю ночь.
If you need a little love,
И если тебе нужно немного любви,
I'll kiss you up.
То я поцелую тебя.
Х
Качество перевода подтверждено