Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tonight We Murder исполнителя (группы) Ministry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tonight We Murder (оригинал Ministry)

Сегодня вечером мы убиваем (перевод AmbeRRay)

Red hand takes a purple terror
Окровавленные руки требуют багряного террора,
Love knows these nuts
Любовь раскусит эти орешки.
When we escape from the madhouse
Когда мы сбежим из этого дурдома,
We will... hunt down
Мы выследим...


Tonight we murder
Сегодня вечером мы убиваем...


Between the battle of pain and hate
На поле боя боли и ненависти
We will wait, but not for our time
Нам придется подождать, но не вечно.
We'll for hate and to take
Мы будем ненавидеть и брать
To deep... throat
Мёртвой хваткой за горло.


Tonight
Сегодня вечером...


Tonight we murder
Сегодня вечером мы убиваем...


Between the pain, the battle of pain
Среди боли, сражения боли
Love never ties knots
Любовь никогда не завяжет узлов.
A twisted plan of fear and hate
Изувеченным планами страха и ненависти,
We'll never untie these nuts
Нам никогда не раскусить этих орешков.


Tonight we murder
Сегодня вечером мы убиваем...


I murder
Я убиваю...
Tonight we murder
Сегодня вечером мы убиваем...




Х
Качество перевода подтверждено