Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Flags исполнителя (группы) Mimi Webb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Red Flags (оригинал Mimi Webb)

Звоночки (перевод slavik4289)

Well, the first time we went out
В первую нашу свиданку
You said you never settle down, without a doubt (Doubt)
Ты сказал, что вне всяких сомнений не остепенишься.
You said your ex still comes around
Ещё сказал, что твоя бывшая всё ещё заглядывает к тебе,
I found her things around your house, what's that about? ('Bout?)
Я нашла её вещи в твоём доме, что это вообще значит?


Don't take a genius, yeah, I see it
Не надо быть гением, я и так всё понимаю,
Even my friends hate that I'm with you (Hate that I'm with you)
Даже моих друзей бесит, что я с тобой.
A million reasons, should be leaving
Миллион причин, чтобы я ушла,
I need more hands to count all the issues
Пальцев на руках не хватает, чтобы пересчитать все проблемные моменты,


But I keep on runnin' through these red flags
Но я продолжаю не замечать эти звоночки.
I blame myself 'cause I know it's bad
Виню себя, потому что знаю, что всё плохо,
But I keep on runnin' through these red flags
Но я продолжаю не замечать эти звоночки,
I see the signs but I still come back
Я вижу знаки, но всё равно возвращаюсь,
I keep on runnin' through them
Я продолжаю не замечать их.
When you're touching my body, I'm listening to nobody
Когда ты касаешься меня, я никого не слушаю,
And nobody can stop me
И никто меня не остановит.
I keep on runnin' through these red flags
Я продолжаю не замечать все звоночки,
I see the signs but I still come back
Я вижу знаки, но всё равно возвращаюсь.
So I keep on runnin'
Я продолжаю закрывать на всё глаза.


Living at your parents' place
Живёшь с родителями,
You said you'd never move away, guess that's okay (Okay)
Сказал, что никогда от них не съедешь, ладно, пусть так.
The dinner bill I had to pay 'cause with you I like the taste
Счёт в ресторане оплатила сама, потому что с тобой мне всё по вкусу,
Just keep the change (Change)
Можешь оставить сдачу.


Don't take a genius, yeah, I see it
Не надо быть гением, я и так всё понимаю,
Even my friends hate that I'm with you (Hate that I'm with you)
Даже моих друзей бесит, что я с тобой.
A million reasons, should be leaving
Миллион причин, чтобы я ушла,
I need more hands to count all the issues
Пальцев на руках не хватает, чтобы пересчитать все проблемные моменты,


But I keep on runnin' through these red flags
Но я продолжаю не замечать эти звоночки.
I blame myself 'cause I know it's bad
Виню себя, потому что знаю, что всё плохо,
But I keep on runnin' through these red flags
Но я продолжаю не замечать эти звоночки,
I see the signs but I still come back
Я вижу знаки, но всё равно возвращаюсь,
I keep on runnin' through them
Я продолжаю не замечать их.
When you're touching my body, I'm listening to nobody
Когда ты касаешься меня, я никого не слушаю,
And nobody can stop me
И никто меня не остановит.
I keep on runnin' through these red flags
Я продолжаю не замечать все звоночки,
I see the signs but I still come back
Я вижу знаки, но всё равно возвращаюсь.
So I keep on runnin'
Я продолжаю закрывать на всё глаза.


(Ooh-ooh, ooh-ooh) Red flags
(Ууу-ууу, ууу-ууу) Звоночки,
So I keep on runnin' through these red flags
Я продолжаю не замечать все звоночки,
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Red flags
(Ууу-ууу, ууу-ууу) Красные флаги,
So I keep on runnin'
Я продолжаю закрывать на всё глаза.
Х
Качество перевода подтверждено