Перевод текста песни Gedanken исполнителя (группы) Mela Rose

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mela Rose:
• Ausgeliebt
• Bist Meine Welt
• Das Bleibt Für Immer
• Es Macht Mich Glücklich
• Fang An
• Gedanken
• Ich Wollt' Nur Tanzen
• In Der Nacht
• Liebe Sowieso
• Mach Es Einmal, Mach Es Zweimal
• So Bin Ich
• Tanz Mit Mir


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mela Rose Gedanken

Gedanken (оригинал Mela Rose)

Мысли (перевод Сергей Есенин)

Es tut nicht weh und doch so sehr

Это не больно и всё же так больно,

Und trotzdem geb' ich's nie mehr her,

И тем не менее я никогда не откажусь от этого,

Denn es ist alles, was ich hab von dir

Ведь это всё, что у меня есть от тебя.

Nicht jeden Tag, nur ab und zu,

Не каждый день, лишь время от времени,

Doch dann lässt es mir keine Ruh'

Но потом это не даёт мне покоя,

Und ich verliere mich in Zeit und Raum

И я теряюсь во времени и пространстве.

Gedanken kommen und sie geh'n,

Мысли приходят и уходят,

Sind manchmal traurig, manchmal schön

Иногда грустные, иногда прекрасные.

Ganz leise schreien sie mich an,

Они кричат на меня так тихо,

Dass ich nichts anderes denken kann

Что я не могу думать ни о чём другом.

Und du bist wieder nah bei mir,

И ты снова рядом со мной,

Dass ich sogar dein Lächeln spür'

Что я даже ощущаю твою улыбку.

Und irgendwie könnt' ich drauf schwör'n,

И каким-то образом я могу поклясться,

Als würde ich deine Stimme hör'n

Как будто слышу твой голос.

Ich hab geweint, ich hab gelacht

Я плакала, я смеялась.

Hab mir mein Leben so gemacht,

Сделала свою жизнь такой,

Dass es ein Leben voller Hoffnung ist

Что это жизнь, полная надежд.

Doch ganz egal, was heute ist,

Но неважно, какой сегодня день,

Ich hoffe, dass du glücklich bist

Я надеюсь, что ты счастлив

Und deinen Weg für dich gefunden hast

И нашёл свой путь.

Gedanken kommen und sie geh'n,

Мысли приходят и уходят,

Sind manchmal traurig, manchmal schön

Иногда грустные, иногда прекрасные.

Ganz leise schreien sie mich an,

Они кричат на меня так тихо,

Dass ich nichts anderes denken kann

Что я не могу думать ни о чём другом.

Und du bist wieder nah bei mir,

И ты снова рядом со мной,

Dass ich sogar dein Lächeln spür'

Что я даже ощущаю твою улыбку.

Und irgendwie könnt' ich drauf schwör'n,

И каким-то образом я могу поклясться,

Als würde ich deine Stimme hör'n

Как будто слышу твой голос.

Х