Перевод текста песни Bist Meine Welt исполнителя (группы) Mela Rose

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mela Rose:
• Ausgeliebt
• Bist Meine Welt
• Das Bleibt Für Immer
• Es Macht Mich Glücklich
• Fang An
• Gedanken
• Ich Wollt' Nur Tanzen
• In Der Nacht
• Liebe Sowieso
• Mach Es Einmal, Mach Es Zweimal
• So Bin Ich
• Tanz Mit Mir


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mela Rose Bist Meine Welt

Bist Meine Welt (оригинал Mela Rose)

Ты – мой мир (перевод Сергей Есенин)

Ich hab dich gesehen, und du hast mir gesagt:

Я увидела тебя, и ты сказал мне:

"Lass uns einfach träumen

"Давай просто мечтать

Und fliegen ohne Netz"

И летать без страховки".

Und du hast mir den Kopf verdreht,

И ты вскружил мне голову,

Alles war mir egal

Всё было мне безразлично.

Ich kann nicht mehr leben ohne dich

Я больше не могу жить без тебя.

Du bist meine Welt, du bist mein Gefühl

Ты – мой мир, ты – моё чувство.

Du brennst in mir wie ein Vulkan,

Ты горишь во мне как вулкан,

Der nie vergeht

Который никогда не перестанет гореть.

Du bist meine Welt und die Lebenslust

Ты – мой мир и радость жизни.

Du bist mein Engel,

Ты – мой ангел,

Ziehst mich nur noch himmelwärts

Просто тянешь меня ввысь.

Fühl' mich wie neugeboren,

Чувствую себя, как будто заново родилась,

Wenn ich dich vor mir seh'

Когда вижу тебя перед собой.

Glaub' an unsere Liebe,

Верю в нашу любовь,

Die niemals mehr vergeht

Которая никогда больше не пройдёт.

Du hast mir den Kopf verdreht,

Ты вскружил мне голову,

Alles war mir egal

Всё было мне безразлично.

Ich kann nicht mehr leben ohne dich

Я больше не могу жить без тебя.

[2x:]

[2x:]

Du bist meine Welt, du bist mein Gefühl

Ты – мой мир, ты – моё чувство.

Du brennst in mir wie ein Vulkan,

Ты горишь во мне как вулкан,

Der nie vergeht

Который никогда не перестанет гореть.

Du bist meine Welt und die Lebenslust

Ты – мой мир и радость жизни.

Du bist mein Engel,

Ты – мой ангел,

Ziehst mich nur noch himmelwärts

Просто тянешь меня ввысь.

Х