Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pleasure in the Pain исполнителя (группы) MBNN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pleasure in the Pain (оригинал MBNN)

Удовольствие от боли (перевод )

Cause you're back
Раз ты вернулся,
Are you gonna tell me where you at
Мы мне скажешь, где ты?
All the messages are sent with no reply
Все мои сообщения остаются без ответа.


It's like that
Всё будет следующим образом:
You just gonna walk into my room
Ты просто войдёшь в мою комнату.
Hey how you are soon
Эй, как ты скоро вернулся!
There will always be a place for you
Для тебя всегда будет место...


By my side day or night
Рядом со мной, днём или ночью.
You know that it's killing me
Знаешь, меня это убивает:
Where do you always leave?
Куда ты каждый раз уходишь?
It's not right we don't fight
Это неправильно, ведь мы даже не ссоримся.
But I know what you've been through
Но я знаю, через что ты прошёл.


I'll take
Я буду испытывать
Pleasure in the pain
Удовольствие от боли.
Sores in your dream
Тебе снятся тяжёлые сны,
Cause I know you're on the run
Ведь я знаю, что ты в бегах.


[2x:]
[2x:]
I'll take
Я буду испытывать
Pleasure in the pain
Удовольствие от боли,
Like sores in your dream
Подобно тому, как тебе снятся тяжёлые сны,
Cause I know you're on the run
Ведь я знаю, что ты в бегах.
I'll take
Я буду испытывать
Pleasure in the pain
Удовольствие от боли,
Your secrets to my grave
Унесу твои секреты с собой в могилу,
Cause you are the only one
Ведь ты единственный.


Cause you're back
Раз ты вернулся,
Are you gonna tell me where you at
Мы мне скажешь, где ты?
All the messages are sent with no reply
Все мои сообщения остаются без ответа.


It's like that
Всё будет следующим образом:
You just gonna walk into my room
Ты просто войдёшь в мою комнату.
Hey how you are soon
Эй, как ты скоро вернулся!
There will always be a place for you
Для тебя всегда будет место...


By my side day or night
Рядом со мной, днём или ночью.
You know that it's killing me
Знаешь, меня это убивает:
Where do you always leave?
Куда ты каждый раз уходишь?
It's not right we don't fight
Это неправильно, ведь мы даже не ссоримся.
But I know what you've been through
Но я знаю, через что ты прошёл.


I'll take
Я буду испытывать
Pleasure in the pain
Удовольствие от боли,
Like sores in your dream
Подобно тому, как тебе снятся тяжёлые сны,
Cause I know you're on the run
Ведь я знаю, что ты в бегах.
I'll take
Я буду испытывать
Pleasure in the pain
Удовольствие от боли,
Your secrets to my grave
Унесу твои секреты с собой в могилу,
Cause you are the only one
Ведь ты единственный.


[2x:]
[2x:]
I'll take
Я буду испытывать
Pleasure in the pain (pleasure in the pain)
Удовольствие от боли (удовольствие от боли )
Pleasure in the pain (pleasure in the pain)
Удовольствие от боли (удовольствие от боли )


[2x:]
[2x:]
I'll take
Я буду испытывать
Pleasure in the pain
Удовольствие от боли,
Like sores in your dream
Подобно тому, как тебе снятся тяжёлые сны,
Cause I know you're on the run
Ведь я знаю, что ты в бегах.
I'll take
Я буду испытывать
Pleasure in the pain
Удовольствие от боли,
Your secrets to my grave
Унесу твои секреты с собой в могилу,
Cause you are the only one
Ведь ты единственный.
Х
Качество перевода подтверждено