Перевод текста песни Chama исполнителя (группы) Marta Carvalho

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marta Carvalho:
• Chama
• Deslizes


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marta Carvalho Chama

Chama (оригинал Marta Carvalho)

Позови (перевод Циля Шнеерсон)

Páras e perguntas se eu tenho alguém

Ты останавливаешься и спрашиваешь, есть ли у меня кто-нибудь.

Sinto a chama

Я чувствую, как между нами пробегает искра,

Tu nunca disseste e eu nunca pensei

Ты никогда не говорил, а я не могла подумать,

Que houvesse chama

Что она загорится.

Olhas-me e eu digo-te que agora não sei

Ты глядишь на меня, и я говорю, что не знаю,

Mas eu sinto a chama

Но чувствую пламя,

Páro e pergunto

Останавливаюсь и задаюсь вопросом:

Porque é que eu nunca tentei

"Почему я даже не пыталась?"

Deixa-me dar o que eu quero dar

Позволь мне отдать всё, что я хочу,

Eu sei que não vai acabar

Я знаю, это навсегда,

E eu deixo que me leves onde queres ficar

Так что забирай меня туда, где хочешь остаться,

Se tu quiseres que eu vá chama

Если хочешь, чтобы я пришла - позови,

Chama

Позови,

Chama

Позови,

Chama

Позови,

Se tu quiseres que eu vá chama

Если хочешь, чтобы я пришла – позови.

É meia noite e não queres acabar a conversa

Сейчас полночь, а ты всё не хочешь прекращать разговор.

Passam horas

Проходят часы,

Quando te despedes

И вот ты прощаешься –

Fica a tua presença, não vai embora

Останься, не уходи.

E ainda bem que não me sais da cabeça

Даже лучше, что ты не выходишь у меня из головы,

Eu fico calma

Я спокойна,

E sem saberes salvas-me de mim mesma

А ты, сам того не подозревая, спасаешь меня от себя самой.

Deixa-me dar o que eu quero dar

Позволь мне отдать всё, что я хочу,

Eu sei que não vai acabar

Я знаю, это навсегда,

E eu deixo que me leves onde queres ficar

Так что забирай меня туда, где хочешь остаться,

Se tu quiseres que eu vá chama

Если хочешь, чтобы я пришла - позови,

Chama

Позови,

Chama

Позови,

Chama

Позови,

Se tu quiseres que eu vá chama

Если хочешь, чтобы я пришла – позови.

Deixa que ela guie o momento

Позволь ей управлять мгновением,

Que nos aqueça por dentro

Которое согревает нас изнутри,

E eu prometo que é p'ra sempre

И я обещаю, так будет вечно,

Yeah

Ага,

Baby, tu paraste o tempo a chama virou fogo

Милый, ты остановил время, когда искра разрослась в огонь,

E a agora o pensamento só chama

И сейчас разум взывает,

Chama

Взывает:

Se tu quiseres que eu vá chama

Если хочешь, чтобы я пришла - позови,

Chama

Позови.

Х