Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex Toy исполнителя (группы) Marius (Nedelcu)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sex Toy (оригинал Marius Nedelcu)

Секс-игрушка (перевод Дмитрий из Льгова)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
My back against the wall
Я прижат спиной к стене,
My cloth's are on the floor
Моя одежда на полу,
The cash is on the table
На столе — мой гонорар,
She's 49 but able
Ей 49, но она может -
Able to pay my bills
Может оплатить все мои счета,
Willing to hear my dreams
Благосклонна к моим мечтам.
No, she's not my mother
Нет, она мне не мать,
I have no shame, don't bother
И да, у меня ни стыда, ни совести.


[Bridge: x4]
[Связка: x4]
Come on girl just give it to me
Давай, моя девочка, отдайся мне!
Come on boy just give it to me
Давай, мой мальчик, тр**ни меня!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Skin on skin moving slow
Кожа к коже, движения медленные,
Choosing sex over love
Выбираем секс, а не любовь.
What the hell am I doing?
Чёрт побери, что я творю?
I'm out of control
Я потерял над собой контроль.
Easy boy, don't you worry
"Полегче, парень, не волнуйся!
Go ahead, don't be sorry
Продолжай, всё в порядке!
Don't be confused
Не смущайся!"
She wants to be used
Она любит грубость.


[Chorus:]
[Припев:]
Come on enjoy,
Давай, наслаждайся,
I'll be your sex toy
Я буду твоей секс-игрушкой.
Go on and scream,
Давай, кричи громче!
I'll be your wet dream
Я исполню твои влажные фантазии.
You need my body,
Ты хочешь моё тело,
I need your money
А я хочу твоих денег.
I give you one night
Я дам тебе одну ночь,
You give me a better life
А ты облегчишь мою жизнь.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
"My man is out of town"
"Моего мужа нет в городе",
She says as she goes down
Говорит она, заводясь,
"He's on a business trip"
"Он в деловой командировке".
She screams as I go deep
Она кричит, а я всё дальше:
Handcuffs, big boots and yelling
Наручники, берцы и вопли -
She's into role playing
Она любит ролевые игры,
His loving wife and mother
Эта любящая жена и мама.
If he would know, I wonder?
Интересно, а если он узнает?


[Bridge: x4]
[Связка: x4]
Come on girl just give it to me
Давай, моя девочка, отдайся мне!
Come on boy just give it to me
Давай, мой мальчик, тр**ни меня!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Skin on skin moving slow
Кожа к коже, движения медленные,
Choosing sex over love
Выбираем секс, а не любовь.
What the hell am I doing?
Чёрт побери, что я творю?
I'm out of control
Я потерял над собой контроль.
Easy boy, don't you worry
"Полегче, парень, не волнуйся!
Go ahead, don't be sorry
Продолжай, всё в порядке!
Don't be confused
Не смущайся!"
She wants to be used
Она любит грубость.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Come on enjoy,
Давай, наслаждайся,
I'll be your sex toy
Я буду твоей секс-игрушкой.
Go on and scream,
Давай, кричи громче!
I'll be your wet dream
Я исполню твои влажные фантазии.
You need my body,
Ты хочешь моё тело,
I need your money
А я хочу твоих денег.
I give you one night
Я дам тебе одну ночь,
You give me a better life
А ты облегчишь мою жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено