Перевод текста песни Como Si Nada исполнителя (группы) Margarita Rosa De Francisco

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Margarita Rosa De Francisco:
• A Mi Pesar
• Aroma De Mujer
• As De Corazones
• Cafe Cafe
• Chapolera
• Como Si Nada
• Como Un Cristal
• Entre Dos Fuegos
• Estoy Borracha Y Que *
• Gaviota
• Inquietud
• Mal Amor
• Ni Soy Rio Ni Soy Flor
• Vuelve


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Margarita Rosa De Francisco Como Si Nada

Como Si Nada (оригинал Margarita Rosa De Francisco)

Легко и просто (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Como si nada

Легко и просто

Nos conocimos una manana

Мы познакомились утром.

Fatal encuentro cuanta desgracia

Роковая встреча — сколько невезения!

Desde aquel dia quedo mi vida

С того дня осталась моя жизнь

Por siempre marcada

Навсегда заклеймённой.

Como si nada

Легко и просто

Me entregue toda en cuerpo y alma

Я сдалась полностью — телом и душой.

Te fuiste lejos y se acabo la farsa

Ты ушел далеко, и я заканчиваю фарс.

La tempestad nunca le dio

Буря никогда не приносит

Paso a la calma

Спокойствия.

[Chorus:]

[Припев:]

Como si nada

Легко и просто

Tomaste todo y me quede sin nada

Ты взял все, и я осталась ни с чем,

De azul profundo pintaste mi alma

В синий цвет ты покрасил мою душу,

Y la ilusion huyo callada

И мечта убежала молча.

Como si nada

Легко и просто

Volaste lejos y me quede sin alas

Ты улетел далеко, и я осталась без крыльев.

Y comprendi al verme sola

И поняла, когда увидела, что одинока,

Que sin tu amor no valgo nada

Что без твоей любви я ничего не стою.

Quedaron rotas las esperanzas

Остались надежды, которые ты разбил,

Citas, promesas, falsas palabras

Встречи, обещания, лживые слова.

Un dolor seco viene y me abraza

Пустая боль приходит и обнимает меня,

Y el tiempo pasa que horas tan largas

И время проходит: такие длинные часы.

Tantos recuerdos, tanta nostalgia

Столько воспоминаний, такая ностальгия,

Que inmenso vacio recubre mi alma

Что огромной пустотой покрывается моя душа.

Yo que me la jugue toda y con ganas

Я с тобой играла во всё и охотно

Y en la primera vuelta me quede sin nada

И в первом раунде осталась ни с чем.

[Chorus]

[Припев]

Х