Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Manimalized исполнителя (группы) Manimal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Manimalized (оригинал Manimal)

Превращенный в зверочеловека (перевод akkolteus)

In a shattered world
В разлетевшемся на осколки мире
Hear a distant groan
Слышу далекий стон.
Darkness everywhere
Повсюду тьма,
Am I left here all alone?
Неужели я остался здесь один?
Shadows in the night
Тени в ночи
Hunting to survive
Охотятся, чтобы выжить.
Through the neverland
Пробираясь сквозь пустоши,
They're searching for the hive
Они ищут общину.


[Chorus:]
[Припев:]
Lead the way
Прокладываю путь,
Tame the fire
Приручаю огонь.
Time to arise
Время восставать,
Fighting the lies
Время сражаться с ложью.
Strong and disguised
Сильный и затаившийся;
Manimalized!
Превращенный в зверочеловека!


Off the beaten track
Прочь с избитых путей;
Eyes are gazing back
Оглядываюсь назад.
Shivers down my spine
Дрожь по спине,
Getting ready to attack
Готовлюсь атаковать.
It has tricked me once
Я обманулся один раз,
It won't trick me twice
Во второй раз это не пройдет.
Set new comfort zone
Устанавливаю новую зону комфорта,
Try fool's paradise
Пытаюсь забыться в нереальном.


[Chorus:]
[Припев:]
Lead the way
Прокладываю путь,
Tame the fire
Приручаю огонь.
Time to arise
Время восставать,
Fighting the lies
Время сражаться с ложью.
Strong and disguised
Сильный и затаившийся;
Manimalized!
Превращенный в зверочеловека!


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Lead the way
Прокладываю путь,
Tame the fire
Приручаю огонь.
Time to arise
Время восставать,
Fighting the lies
Время сражаться с ложью.
Strong and disguised
Сильный и затаившийся;
Manimalized!
Превращенный в зверочеловека!
Х
Качество перевода подтверждено