Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn in Hell исполнителя (группы) Manimal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn in Hell (оригинал Manimal)

Гори в аду (перевод akkolteus)

Souls lie bleeding
Души лежат, обессиленные;
Egos feeding
Самомнение питается
On the flesh of the frail.
Плотью слабых,
Sick and wounded
Больных и раненых,
And excluded
Изгоев,
Fading slowly away
Медленно угасающих.


The oppressor will soon have to pay
Угнетатель вскоре заплатит за всё,
Stand your ground and remember this day
Стой на своём, и запомни этот день.


He shall
Он будет
Burn in hell
Гореть в аду!
Burn in hell
Гореть в аду!


Man of power
Облечённый властью,
Frequent liar
Часто лгущий,
Causing faith to corrode.
Подтачивающий твою веру..
Dawning anger
Пробуждающийся гнев,
A resistance
Сопротивление,
Pounding rage overload.
Переполняющая ярость, стучащая в висках.


One good deed it cannot justify
Один добрый поступок не может служить оправданием
All the times he repeated the lie
Для всех тех моментов, когда он повторял свою ложь.


He shall
Он будет
Burn in hell
Гореть в аду!
Burn in hell
Гореть в аду!


[Solo]
[Соло]


Until the end of time
До скончания времён
Burn, burn!
Гори, гори!
Your pain is justified
Твоя боль заслуженна,
Burn, burn!
Гори, гори!
Just send thеm down below
Просто низвергни их всех в ад,
Burn, burn!
Гори, гори!
Releasе the fire storm
Высвободи огненную бурю,
Burn
Гори!


You shall
Ты будешь
Burn in hell
Гореть в аду!
Burn in hell
Гореть в аду!
Burn in hell
Гореть в аду!
Burn in hell
Гореть в аду!
Burn!
Гори!
Х
Качество перевода подтверждено