Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chains of Fury исполнителя (группы) Manimal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chains of Fury (оригинал Manimal)

Звенья ярости (перевод akkolteus)

I am a God
Я Бог,
The ruler of evil
Властелин зла,
Creator of life
Создатель жизни,
And redeemer of souls.
Избавитель душ.
All has been lost
Всё сгинуло,
The world is in chaos
Мир в хаосе,
My mission is done
Моя миссия выполнена,
I abandon you now
И теперь я вас покидаю.


Trapped inside an evil nightmare
В плену зловещего кошмара
Stuck forever more
Мы застряли до скончания времён.
Shackled by possessive powers
Одержимы могучими сущностями -
Demons we are all
Мы все демоны.


The chains of fury!
Звенья ярости!


All of mankind
Человечество
Considered for failure
Забраковано,
The voice of the cursed
Глас проклятых,
Is the dance of the marked.
Дьявольский вальс помеченных.
Covered in blood
Кровавые
A rite of redemption
Обряды искупления,
The madness to come
Безумие на пороге -
Is the creed of the dark
Это тёмное вероисповедание.


Fighting for your own survival
Отныне ты сражаешься за собственное выживание
Legions of the world
С полчищами мира.


The chains of fury!
Звенья ярости!
The chains of fury!
Звенья ярости!


[Solo]
[Соло]


Trapped inside an evil nightmare
В плену зловещего кошмара
Stuck forever more
Мы застряли до скончания времён.
Shackled by possessive powers
Одержимы могучими сущностями -
‘Cause demons we are all
Мы все демоны.


The chains of fury!
Звенья ярости!
The chains of fury!
Звенья ярости!
Х
Качество перевода подтверждено