Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Equestria Daily Song исполнителя (группы) MandoPony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Equestria Daily Song (оригинал MandoPony)

Песня об “Equestria Daily” (перевод Михаил из Ростова-на-Дону)

Let me tell you about this wonderful place
Позволь мне рассказать об одном прекрасном месте,
To satisfy your pony addiction.
Чтобы удовлетворить твою понизависимость.
I don't need an RSS feed, or a Twitter subscribtion.
Мне не нужна ни RSS-лента, ни подписки в Твиттере.
Because I press refresh every sixty seconds,
Я обновляю страницу каждую минуту,
Well I don't wanna miss a thing.
Что ж, не хочу ничего пропустить.
And I know there's no end in sight, to all the joys they bring.
И я знаю, нет обозримого конца радостям, что он приносит.


It's called Equestria Daily,
Он называется Equestria Daily,
It's my favorite blog blog blog in the world.
Это мой любимый блог-блог-блог в мире.
I love Equestria Daily, and if you've never been,
Я обожаю Equestria Daily, и если ты там не был,
Hold your horses little missie, the great and powerful Trixie,
Попридержи коней, Великая и Могущественная Трикси
Is talkin' 'bout what you oughta know.
Рассказывает о том, что ты обязан знать.
Go, to Equestria Daily!
Вперёд, на Equestria Daily!


Music and news, oh they got it all,
Музыка и новости, есть они там все,
And the very best fan fics.
И прекрасные фанатские рассказы.
The drawings are fine, and I aint' gonna lie,
Замечательные рисунки, и я не буду лгать,
I love those saucy pony pics.
Мне нравятся эти пошлые пони-картинки.
Well you don't need nothing else in the world wide web,
Что ж, тебе не нужно ничего другого во всей всемирной паутине,
Yeah that would be absurd.
Да, это немного абсурдно.
So click the link, like a boss,
Так что кликай по ссылке, словно босс,
You'll never feel lost, once you join the herd.
Ты никогда не останешься покинут, как только вступишь в табун


At Equestria Daily,
На Equestria Daily,
It's my favorite blog blog blog in the world.
Это мой любимый блог-блог-блог в мире.
I love Eqeustria Daily, and if you've never been,
Я обожаю Equestria Daily, и если ты там не был,
Hold your horses little missie, the great and powerful Trixie,
Попридержи коней, Великая и Могущественная Трикси
Is talkin' 'bout what you oughta know.
Рассказывает о том, что ты обязан знать.
Go, to Equestria Daily!
Вперёд, на Equestria Daily!


Go, to Equestria daily.
Вперёд, на Equestria Daily.
It's our favorite blog blog blog in the world.
Это наш любимый блог-блог-блог в мире.
We love Equestria Daily, it's why I did this song.
Мы любим Equestria Daily, вот почему я написал эту песню.
Hold your horses little missie, the great and powerful Trixie,
Попридержи коней, Великая и Могущественная Трикси
Is talkin' 'bout what you oughta know.
Рассказывает о том, что ты обязан знать.
Go, to Equestria Daily.
Вперёд, на Equestria Daily.
Equestria Daily.
Equestria Daily.


Daily, and nightly, and ever so rightly.
Ежедневно, еженощно, и всегда так точно.
Daily, and nightly, and ever so rightly.
Ежедневно, еженощно, и всегда так точно.
Х
Качество перевода подтверждено