[Verse 1: Mac Miller]
[Куплет 1: Mac Miller]
I got a little bit of money fillin' my pockets, roll around like I run this shit,
Мой карман распирает чуток деньжат, и я еду так, словно всем тут заправляю,
I got a system filled up with toxins, I've been broken-hearted, now it's fuck that bitch,
Мои организм напичкан ядами, моё сердце было разбито, но сейчас пусть эта с**а идёт на х**,
Gettin' high to deal with my problems, fuckin' bitches, gettin' drunk as shit,
Упарываюсь в хлам, чтобы справиться с проблемами, тр**аю тёлок, пью до ус**чки,
But these bitches gettin' obnoxious, they nuttin' to me though, I love this shit.
Эти с**и начинют раздражать, хотя они для меня никто, но мне это нравится.
Go long days, longer nights, talk too much, the wrong advice, all the lights,
Дни длинные, ночи ещё длиннее, слишком много разговоров, плохой совет, все огни,
And call my life, doctor, doctor, will you help me? Get me healthy, keep it low, this where hell be,
Звоню, спасая себе жизнь, доктор-доктор, Вы мне поможете? Вылечите меня, но в укромном месте, там, где ад,
Ain't shit you can tell me now, fuck this rap shit, bitch, I'm sellin' out,
Х** вы мне теперь что скажете, в пи**у весь рэп, с**а, я продамся с потрохами,
Ooh shit, with my new bitch, you jealous now, smokin' weed at the crib watchin' Belly now. (Alright)
У-у-у, б**, у меня новая с**а, ты теперь ревнуешь, курю дома траву, пока смотрю "Чрево", (Ладно)
1All the pain that they causin' like, fuck it, we ballin', now everything straight,
От них столько боли, по х**, мы шикуем, теперь всё в поряде,
You feelin' the feeling, I'm chillin', just livin', I'm burnin' away,
Чувствуешь чувство, я на расслабоне, просто наслаждаюсь, я сгораю,
Conversations we havin', I'm gettin' too static, too much on my plate,
Наши беседы, я совсем обленился, просто у меня столько всего,
Lord, I need me a break.
Господи, мне нужна передышка.
[Chorus: Miguel & Mac Miller]
[Припев: Miguel и Mac Miller]
But I'll be good by the weekend! (Alright, yeah)
Но я буду в порядке к выходным! (Да)
I'll be good by the weekend! (Yeah)
Я буду в порядке к выходным! (Да)
Everything good by the weekend! (Alright, yeah)
Всё хорошо к выходным! (Ладно)
Everything will be good by the weekend! (By the weekend)
Всё наладится к выходным! (К выходным)
[Post-Chorus: Mac Miller]
[Завершение припева: Mac Miller]
We goin' out tonight, yeah, we goin' out tonight, like fuck it!
Сегодня ночью мы гуляем, да, сегодня ночью мы гуляем, и по х**!
We goin' out tonight, yeah, we goin' out tonight, fuck it!
Сегодня ночью мы гуляем, да, сегодня ночью мы гуляем, по х**!
We goin' out tonight, yeah, we goin' out tonight, (It's a weekend)
Сегодня ночью мы гуляем, да, сегодня ночью мы гуляем! (Сейчас выходные)
We goin' out tonight, yeah, we goin' out tonight. (It's a weekend)
Сегодня ночью мы гуляем, да, сегодня ночью мы гуляем! (Сейчас выходные)
[Verse 2: Mac Miller]
[Куплет 2: Mac Miller]
I been havin' trouble sleeping, battlin' these demons,
У меня проблемы со сном, я борюсь с демонами,
Wonderin' what's the thing that keeps me breathing: is it money, fame or neither?
Интересно, ради чего я до сих пор дышу: деньги, слава или ни то, ни другое?
I been thinkin' about the places that I frequent, all the people that I see,
Я думал о местах, куда часто хожу, обо всех людях, с кем вижусь,
I'm just out here livin' decent, what do it mean to be a G? Yeah! (Alright)
Я просто живу хорошо, но что значит быть гангстером? Да! (Ладно)
And all the time we fall behind, bitches in the concubine, I call her mine, crazy,
И как только мы начинаем отставать, с**ки на стороне, я называю её своей, с ума сойти,
She ain't God as I, I make water wine, pausin' time, it's common, they often hate me.
Она не бог, не как я, я превращаю воду в вино, останавливаю время, разумеется, меня часто ненавидят.
Never will I walk in line, I cross the t's and dot the i's, wonderin', well,
Я никогда не стану ходить по струнке, я ставлю точки над i, интересно,
Wonderin' how I got this high, fell asleep and forgot to die, Goddamn!
Интересно, как я так накурился, уснул и забыл умереть, чёрт возьми!
I'm poppin' them downers and drinkin' them powders, faded,
Я хаваю успокоительные и пью порошки, упоролся,
Get it over the counter, I'm stuck on the browser, like, how did I make it?
Беру без рецепта, я залип в браузере, типа, как я всего этого добился?
These bitches don't know me, this shit is so lonely until she get naked,
Эти с**и меня не знают, тут так одиноко, пока она не разденется,
Don't even know what the day is.
Я даже не знаю, какой сегодня день.
[Chorus: Miguel & Mac Miller]
[Припев: Miguel и Mac Miller]
But I'll be good by the weekend (Alright) (Yeah)
Но я буду в порядке к выходным! (Да)
I'll be good by the weekend (Yeah)
Я буду в порядке к выходным! (Да)
Everything good by the weekend (Alright) (Yeah)
Всё хорошо к выходным! (Ладно)
Everything will be good by the weekend (By the weekend)
Всё наладится к выходным! (К выходным)
[Outro: Miguel]
[Концовка: Miguel]
Mondays I think of you, but I ain't trippin' on it,
По понедельникам я думаю о тебе, но не переживаю,
Tuesdays I'm hittin', gotta get my hands up on ya,
По вторникам я засаживаю, надо взять тебя,
Wednesdays I'm lit witchu, you know you're stayin' over,
По средам я курю с тобой, ты остаёшься,
Thursdays I'm sick of you, I got to get rid of you.
По четвергам меня от тебя тошнит, надо от тебя отделаться.
'Cause Fridays are always the start of the time of my life, alright!
Потому что по пятницам всегда начинается лучшее время в моей жизни, да!
When I get faded, you hate it, but, baby, it's gon' be alright.
Когда я упорот, тебя это бесит, но, детка, всё будет хорошо.
Ha ha, alright!
Ха-ха, хорошо!
1 — "Чрево" (Belly) — американская криминальная драма режиссёра Хайпа Уильямса, снятая в 1998 году; в главных ролях снялись звёзды хип-хопа Нас, Ди-Эм-Экс и Метод Мэн.
Х
