I hear these kids and they trying to spit
Я слышу, как эти дети пытаются читать,
But they sound so ass and I am the shit
Но они звучат х**во, а я пи**ат.
No you got nothing on me boy (not not not nothing on me boy.not nothing on me)
Нет, против меня ты никто, пацан, (Ни-ни-ни-никто против меня, пацан, против меня ты никто)
You got nothing on me boy (not not not nothing on me boy..not nothing on me)
Против меня ты никто, пацан, (Ни-ни-ни-никто против меня, пацан, против меня ты никто)
They tell their friends that they're gonna blow
Они говорят своим друзьям, что прославятся,
Once they on the stage everybody go home
Но едва они выходят на сцену, все расходятся по домам,
No you got nothing on me boy
Нет, против меня ты никто, пацан,
You got nothing on me boy
Против меня ты никто, пацан!
The youngin spitting like tobacco sharper than a xacto
Юнец плюется рифмами, как табаком, они острее, чем нож «Экзакто»,
1
Knives, flow tighter than a lasso
Читка плотнее, чем петля лассо.
Louis shades on, my movie star shit
На мне очки «Луи Виттон», чисто кинозвезда,
Looking like I'm dressed for the fucking red carpet
Я одет как для гр**аной красной ковровой дорожки,
You look like your outfit from Target
Ты выглядишь так, словно твой наряд из «Таргет»,
2
With a bitch that smells like an armpit
А твоя с**ка пахнет, как подмышка,
Damn that pussy stink, need to keep it clean
Чёрт, киска воняет, нужно же держать её в чистоте.
Do it like a kids movie
Делаю это, как в детском фильме
Homie keep it G, PG-13, TV big screen
Братан, делай по-гангстерски, G, PG-13, телевизор с большим экраном,
3
Been getting money since the boy was 15
Получаю деньги с пятнадцати лет,
But I spend it when I get it q wanted me to save it
Но я трачу их, едва получаю, Кью хотел, чтобы я их сохранил,
But I tell you wanna blow it when I make it
Но я говорю тебе: «Просаживай, я же зарабатываю!»
Used to drop verses in the dirty ass basement
Раньше я сочинял куплеты в грязном подвале,
Now I'm recording at places that Lil Wayne spit
Теперь я записываюсь там, где читал Лил Уэйн,
Shit the future seem brighter than some neon
Б**, будущее кажется светлее, чем неон.
Bitch I'm just a dog tryna find a tree to pee on
С**а, я просто пёс, который ищет дерево, чтобы его пометить,
Infinity and beyond beyond
Бесконечность и за её пределами,
Thinking you can beat me? Dream on(dream on)
Думаешь, что сможешь победить меня? Мечтай! (Мечтай)
I'm so hard got more bars than a damn jail yard
Мои строки жестче, чем решётки в чёртовом тюремном дворе,
You slow like them damn little snails are
Ты медлителен, как чёртовы улитки.
Now you in space with the star
Теперь ты в космосе со звездой,
So just chill for a second play the background
Так что просто остынь на секунду, поиграй на заднем плане,
It's time to make room for the class clown...
Дорогу классному клоуну…
I hear these kids and they trying to spit
Я слышу, как эти дети пытаются читать,
But they sound so ass and I am the shit
Но они звучат х**во, а я пи**ат.
No you got nothing on me boy (not not not nothing on me boy.not nothing on me)
Нет, против меня ты никто, пацан, (Ни-ни-ни-никто против меня, пацан, против меня ты никто)
You got nothing on me boy (not not not nothing on me boy..not nothing on me)
Против меня ты никто, пацан, (Ни-ни-ни-никто против меня, пацан, против меня ты никто)
They tell their friends that they're gonna blow
Они говорят своим друзьям, что прославятся,
Once they on the stage everybody go home
Но едва они выходят на сцену, все расходятся по домам,
No you got nothing on me boy
Нет, против меня ты никто, пацан,
You got nothing on me boy
Против меня ты никто, пацан!
Hey.. look.. ah
Эй! Короче… Ага,
Labelled as a young man don't wanna get old
Меня называют молодым человеком, и я не хочу стареть,
Little thing called hip hop stuck on my soul
Штучка под названием хип-хоп застряла у меня в душе,
Bumpin my shit coming up to a show
Когда еду на концерт, я слушаю своё же музло,
Well it seems this youngin here looking like a pro
Ну, кажется, этот малец похож на профи.
Now I look fresh but I always had hoes
Это сейчас я выгляжу свежо, но у меня всегда были шл**и,
We just tell yea always had those
Просто к слову, да, всегда были.
Gone so long now I'm coming back home
Меня так долго не было, а теперь я возвращаюсь домой,
So many calls, gotta get another phone
Так много звонков, нужно найти другой телефон,
Just to deal with the day-to-day routine
Просто чтобы справиться с ежедневной рутиной,
But I'll always make a little time to dream
Но я всегда выкрою немного времени, чтобы помечтать.
Come with me you could learn a few things
Пойдем со мной, ты сможешь кое-чему научиться,
No I'm good don't need a mood ring
Нет, я в порядке, мне не нужно кольцо настроения.
Hey! Hip hop's little brother like Phonte
Эй! Младший брат хип-хопа, как Фонте,
4
Little league no Danny Almonte
Младшая лига, не Дэнни Альмонте,
5
Bomb haze got me rising like Andre
От бомбического дыма я потерял резон, как Андре,
6
Chilling, counting money with a couple of my hombres
Прохлаждаюсь, пересчитываю деньги с парой моих братанов.
I hear these kids and they trying to spit
Я слышу, как эти дети пытаются читать,
But they sound so ass and I am the shit
Но они звучат х**во, а я пи**ат.
No you got nothing on me boy (not not not nothing on me boy.not nothing on me)
Нет, против меня ты никто, пацан, (Ни-ни-ни-никто против меня, пацан, против меня ты никто)
You got nothing on me boy (not not not nothing on me boy..not nothing on me)
Против меня ты никто, пацан, (Ни-ни-ни-никто против меня, пацан, против меня ты никто)
They tell their friends that they're gonna blow
Они говорят своим друзьям, что прославятся,
Once they on the stage everybody go home
Но едва они выходят на сцену, все расходятся по домам,
No you got nothing on me boy
Нет, против меня ты никто, пацан,
You got nothing on me boy
Против меня ты никто, пацан!
1 — X-Acto — торговая марка режущих инструментов, принадлежащая американской корпорации Elmer's Products.
2 — Target — американская компания, управляющая сетью магазинов розничной торговли с ценами ниже рыночных.
3 — Рейтинг PG-13 — один из рейтингов оценки фильма Американской киноассоциацией: просмотр не желателен детям до 13 лет.
4 — Фонте Коулман — американский рэпер, бывший участник группы Little Brother («Младший брат»).
5 — Дэнни Альмонте — американский бейсболист доминиканского происхождения. В 2000 году Альмонте произвёл фурор в Младшей лиге бейсбола США, однако впоследствии выяснилось, что игрок скрыл свой настоящий возраст.
6 — Андре Райзон — бывший профессиональный игрок в американский футбол.
Х
