Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Back to Earth исполнителя (группы) Mac Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Back to Earth (оригинал Mac Miller)

Вернуться на землю (перевод DennyV)

[Chorus:]
[Припев:]
My regrets look just like texts I shouldn't send
Мои сожаления похожи на сообщения, которые мне не стоит отсылать,
And I got neighbours, they're more like strangers
Мои соседи больше похожи на незнакомцев,
We could be friends
Мы могли бы быть друзьями,
I just need a way out of my head
Мне просто нужно сбежать от своих мыслей,
I'll do anything for a way out
Я сделаю что угодно лишь бы сбежать
Of my head
От своих мыслей.


[Verse:]
[Куплет:]
In my own way, this feel like living
По-своему это как будто жить
Some alternate reality
В какой-то иной реальности.
And I was drowning, but now I'm swimming
Я тонул, но сейчас я плыву
Through stressful waters to relief
По водам стресса к облегчению.
Oh, the things I'd do
О, чего бы мне хотелось, так
To spend a little time in hell
Это провести немного времени в аду.
And what I won't tell you
То, чего я не скажу тебе,
I'll probably never even tell myself
Я, наверное, никогда не скажу даже сам себе.
And don't you know that sunshine don't feel right
И разве ты не знаешь, что солнце кажется не таким,
When you inside all day
Когда ты взаперти весь день?
I wish it was nice out, but it looked like rain
Мне хотелось бы, чтобы на улице было хорошо, но, похоже, там шёл дождь,
Grey skies and I'm drifting, not living forever
Серые тучи, и меня уносит, жизнь не будет вечной,
They told me it only gets better
Мне говорят, что всё наладится.


[Chorus:]
[Припев:]
My regrets look just like texts I shouldn't send
Мои сожаления похожи на сообщения, которые мне не стоит отсылать,
And I got neighbors, they're more like strangers
Мои соседи больше похожи на незнакомцев,
We could be friends
Мы могли бы быть друзьями,
I just need a way out of my head
Мне просто нужно сбежать от своих мыслей,
I'll do anything for a way out
Я сделаю что угодно лишь бы сбежать
Of my head
От своих мыслей.
Х
Качество перевода подтверждено