I used to tell her keep her hands up off my hat,
Раньше я велел ей держать свои руки подальше от моей кепки,
But now she think she got it like that,
Но теперь она думает, что она принадлежит ей.
I used to tell her keep her hands up off my hat,
Раньше я велел ей держать свои руки подальше от моей кепки,
Mmm I think she think she got it like that,
Хм, наверное, она думает, что она принадлежит ей.
Baby you could wear my hat,
Крошка, можешь надеть мою кепку,
Just make sure you give it back,
Только обязательно верни её.
Baby you could wear my hat,
Крошка, можешь надеть мою кепку,
If you got somethin' to match.
Если она тебе идёт.
Baby you could wear my hat, just twist it to the back,
Крошка, можешь надеть мою кепку, просто поверни её набок,
We drinkin' out the bottle while you sittin' on my lap,
Мы пьём из одной бутылки, когда ты сидишь у меня на коленях,
Then we could go outside, let me take you for a ride,
Потом можем выйти на улицу, позволь мне покатать тебя,
With the top down show you off to people you my prize,
Убрать крышу на тачке и показать тебя людям — ты мой приз.
Nothin' like a girl who likes to wear a pair of Nikes,
Нет никого лучше девушки, которой нравится носить кроссовки Nike,
Shinin' like my high beams cooler than some ice tea,
Она сверкает, как дальний свет, круче любого сваренного яйца.
Yeah I got a female, who like to send some pictures to my email,
Да, у меня есть женщина, которая любит слать фотки мне на электронную почту,
Professional with shop and you would think she worked at retail,
Профессионал в покупках, вы подумаете, что она работает в розничной торговле.
Snapbacks make 'em look so cute, and that girl know how to blow
В бейсболке она такая милая, эта девушка знает, как брать в рот,
Somethin' like she played the flute,
Как будто она играет на флейте,
That long hair and it's fallin' down her back,
Длинные волосы падают ей на спину.
I put on my hat and she reach and try to snatch it,
Я надел свою кепку, и она потянулась и попробовала выхватить её,
Baby you be hotter than a match stick, bad bitch,
Крошка, ты горячее, чем спичка, клёвая тёлочка,
Make a snapback look fantastic but sorry you can't have this,
В бейсболке ты выглядишь потрясающе, но, извини, я тебе её не дам,
She smiled big, kissin' on my cheek,
Она широко улыбнулась, поцеловала меня в щёку.
Baby you could wear my hat make sure you give it back to me
Крошка, можешь надеть мою кепку, только обязательно верни её.
Baby you could wear my hat,
Крошка, можешь надеть мою кепку,
Just make sure you give it back,
Только обязательно верни её.
Baby you could wear my hat,
Крошка, можешь надеть мою кепку,
If you got somethin' to match,
Если она тебе идёт.
Baby you could wear my hat, baby you could wear my hat,
Крошка, можешь надеть мою кепку, крошка, можешь надеть мою кепку,
Just make sure you give it back, just make sure you give it back.
Только обязательно верни её, только обязательно верни её.
Baby you could wear my hat, baby you could wear my hat,
Крошка, можешь надеть мою кепку, крошка, можешь надеть мою кепку,
If you got somethin' to match, if you got somethin' to match that.
Если она тебе идёт, если она тебе идёт.
She like to play her stupid games with me,
Ей нравится играть со мной в глупые игры,
She never seem to have enough,
Кажется, ей всегда мало,
She brought some friends for whoever came with me,
Она приводит подруг для тех, кто пришел со мной,
So, my homies sayin' that's what's up,
Поэтому мои кореша считают её зачётной.
And I hear her name's pretty from different continent
Я слышу её прекрасное имя со всех континентов,
Tellin' me she's single but to tell the truth I'm not convinced,
Говорят, что она одна, но, сказать по правде, я не уверен.
It's all good I'm used to boyfriends always talkin' shit,
Ничего страшного, я привык, что парни несут всякую пургу,
Thinkin' that they players but I'm coach call me Popovich,
Они думают, что они игроки, но я тренер, зовите меня Попович.
1
Baby I ain't doctor rich, but I'll probably show you a good night,
Крошка, я не богач, но я покажу тебе добрую ночь,
When girls come out with me they make sure that they look right,
Когда девушки идут со мной на свидание, они обязательно прихорашиваются.
She used to be so grounded, all of a sudden she took flight,
Она была такой приземлённой, как вдруг сорвалась и улетела,
And we ain't seen her since so tell me what does that look like,
И с того времени мы не видели её, скажи мне, что это такое.
I'm the type to bring you right back down to earth,
Я из тех, кто возвращает с небес на землю,
And for what it's worth I'll put that Louis on your purse,
И чего бы это ни стоило, я подарю тебе сумочку от Louis Vuitton.
She like to wear my hat make me laugh so I'm guessin' she a keeper,
Ей нравится носить мою кепку и смешить меня, наверное, она её оставит,
I think she stole it though I keep tryin' to reach her
Думаю, она украла её, поэтому я пытаюсь с ней связаться.
Baby you could wear my hat,
Крошка, можешь надеть мою кепку,
Just make sure you give it back,
Только обязательно верни её.
Baby you could wear my hat,
Крошка, можешь надеть мою кепку,
If you got somethin' to match,
Если она тебе идёт.
Baby you could wear my hat, baby you could wear my hat,
Крошка, можешь надеть мою кепку, крошка, можешь надеть мою кепку,
Just make sure you give it back, just make sure you give it back.
Только обязательно верни её, только обязательно верни её.
Baby you could wear my hat, baby you could wear my hat,
Крошка, можешь надеть мою кепку, крошка, можешь надеть мою кепку,
If you got somethin' to match, if you got somethin' to match that.
Если она тебе идёт, если она тебе идёт.
I used to tell her keep her hands up off my hat,
Раньше я велел ей держать свои руки подальше от моей кепки,
But now she think she got it like that,
Но теперь она думает, что она принадлежит ей.
I used to tell her keep her hands up off my hat,
Раньше я велел ей держать свои руки подальше от моей кепки,
Damn, I think she think she got it like that
Чёрт, наверное, она думает, что она принадлежит ей.
1 — Грегг Попович — американский баскетбольный тренер, с 1996 года работающий главным тренером клуба НБА «Сан-Антонио Спёрс» и 5 раз приводивший его к победе в чемпионате НБА.
Х
