Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gone исполнителя (группы) Maan On The Moon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gone (оригинал Maan On The Moon)

Ухожу (перевод Aeon)

Miss me when I'm gone
Будешь скучать, когда я уйду


You show me all of the stages
Ты демонстрируешь мне разные сцены,
All the things they're trying
И всё то, чего они добиваются.
But you've never seen the pages
Но ты никогда не видела страниц,
That are left behind
Что уже были прочитаны.
Eye to eye with the evil
С глазу на глаз с дьяволом
Through the valley of death
Через долину смерти.
I just really gotta know now
Я просто должен знать теперь,
How far would you go now?
Как далеко ты готова зайти?


Would you
Пойдёшь ли ты
Follow me, follow me, follow me
За мной, за мной, за мной,
And hide in a secret place
И спрячешься в укромном месте?
Would you stop ask questions
Перестанешь ли ты задавать вопросы
Or would you trust this place?
И доверишься этому месту?
Won't you
Пойдёшь ли ты
Follow me, follow me, follow me
За мной, за мной, за мной?
Are you my ride or die ?
Мой ли ты надёжный спутник?
Would you rather not cry?
Хватит лить слёзы.
Don't lie
Не лги.
Would you miss me when I'm gone?
Ты будешь скучать, когда я уйду?


There's a time for heroes
Героям отведено своё время,
We can never sleep
Мы можем никогда не спать.
But they were challenging my ego
Но они кинули вызов моему эго
By the way they speak
Своими речами.
So can we fly like eagles
Можем ли мы улететь как орлы
To the highest peak?
На самую высокую вершину?
I'm just really gonna know now
Я просто собираюсь понять,
How far would you go now?
Как далеко ты готова зайти?


Would you
Пойдёшь ли ты
Follow me, follow me, follow me
За мной, за мной, за мной,
And hide in a secret place
И спрячешься в укромном месте?
Would you stop ask questions
Перестанешь ли ты задавать вопросы
Or would you trust this place
И доверишься этому месту?
Would you?
Пойдёшь ли ты
Follow me, follow me, follow me
За мной, за мной, за мной?
Are you my ride or die?
Мой ли ты надёжный спутник?
Would you probably not cry?
Наверное, хватит лить слёзы.
Don't lie
Не лги.
Would you miss me when I'm gone?
Ты будешь скучать, когда я уйду?


I would never, never, never let you down
Я бы никогда, никогда, никогда не подвёл тебя,
Believe me
Поверь мне,
Believe me
Поверь мне.
You didn't know me then
Тогда ты не знала меня,
But you do now
Но теперь знаешь,
The real me
Кто я есть,
The real me
Кто я есть.
Would you miss me when I'm gone?
Ты будешь скучать, когда я уйду?
Would you miss me when I'm gone?
Ты будешь скучать, когда я уйду?
Would you miss me when I'm gone?
Ты будешь скучать, когда я уйду?
Х
Качество перевода подтверждено