Перевод текста песни Vakava Nainen исполнителя (группы) Happoradio

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Happoradio:
• Anna Anteeksi
• Ateistin Aamuhartaus
• Hiljaa Niin Kuin Kuolleet
• Lumen Alle
• Pelastaja
• Pimeäntaite
• Puhu äänellä Jonka Kuulen
• Rakkaus on Sotku
• Ruumiinavauspöytäkirja
• Sinä
• Tomu
• Vakava Nainen


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Happoradio Vakava Nainen

Vakava Nainen (оригинал Happoradio)

Серьезная женщина (перевод Жанна Сад и Татьяна Карелина из Москвы и Красноярска)

Tuo mies ei ole se oikea

Тот мужчина — неподходящий,

mut ei se ole se vääräkään.

Но и не так уж и плох.

En ole onnesta soikea

Я не кружусь от счастья,

muttenpä juuri itkekään.

Но, правда, и не плачу.

On onni tasaista laatua

Счастье безмятежно,

ja horisontti vuoretta.

И нет гор на горизонте.

On päiväpeitossa ruusuja,

В покрывале розы,

aamuisin maito tuoretta.

По утрам свежее молоко.

Onhan mun saatana saatava lapsi

Мне же нужно, черт побери, заполучить ребенка,

kaikki muu on kohinaa.

Все остальное — помехи.

Sinä olet mutkaton tasainen tie,

Ты — прямая ровная дорога,

sinä olet pastellisävyinen mies.

Ты — мужчина в пастельных тонах.

Mä vakava nainen

Я серьезная женщина,

oon järkevän lainen

здравомыслящая

enkä mä kiihkoa kaipaa.

и не желаю сильных чувств.

Oon häiden häslääjä,

Я хлопочу о свадьбе,

boolistaan

От нашей чаши с пуншем

sun äitis alkaa juopua.

Твоя мать начала пьянеть, 1

Tiktak se vatsaani koskettaa ja jotain meinaa murtua.

Тик-так, она трогает мой живот, и что-то разрушается.

Onhan mun saatana saatava lapsi

Мне же нужно, черт побери, заполучить ребенка,

kaikki muu on joutavaa, kohinaa.

Все остальное — ненужное, помехи.

Sinä olet mutkaton tasainen tie,

Ты — прямая ровная дорога,

sinä olet pastellisävyinen mies.

Ты — мужчина в пастельных тонах.

Mä vakava nainen

Я серьезная женщина,

oon järkevän lainen

здравомыслящая

enkai mä kiihkoa kaipaa.

и не хочу сильных чувств.

Aika menee juoksua yli sillan

Время изменчиво, оно летит, 2

kysymättä lannistaa unelmoijan

Не спрашивая разрешения, обескураживает мечтателя.

ja prinsessan aikeet

И планы принцессы

on toteuttaa vaikeet

Сложно осуществить,

vuosia ruuhkissa seisten.

Годами стоя в пробках.

Sinä olet mutkaton tasainen tie,

Ты — прямая ровная дорога,

sinä olet pastellisävyinen mies.

Ты — мужчина в пастельных тонах.

Mä vakava nainen

Я серьезная женщина,

oon järkevän lainen

здравомыслящая

enkai mä kiihkoa kaipaa.

и не желаю сильных чувств.

Aika menee juoksua yli sillan

Время изменчиво, оно летит,

kysymättä lannistaa unelmoijan

Не спрашивая разрешения, обескураживает мечтателя.

ja prinsessan aikeet

И планы принцессы

on toteuttaa vaikeet

Сложно осуществить,

vuosia ruuhkissa seisten.

Годами стоя в пробках.

1 — "Лезть в нашу жизнь."

2 — "Делает пробежку через мост."

Х