Soon the daylight will come, then it will be gone
Скоро прольется свет дня, и оно уйдет,
For now the wicked control the void in my soul
Ведь теперь злоба управляет пустотой в моей душе.
Doubt is ruling my mind, and
Сомнение овладело моим разумом, и
I found out nighttime awakens the beast inside
Я узнала, что ночью внутри просыпается зверь.
Flee the recurring dream that's haunting me
Бегу от повторяющегося сна, что преследует меня.
Silent the night awakens me
Тихая ночь пробуждает меня
With the song of an evening breeze
Песней вечернего ветерка.
Open my eyes but I can't see
Открываю глаза, но не вижу,
And all motion seems to freeze
И все движения, кажется, застывают.
Question the roots of reality
Оспариваю корни реальности,
But the notion seems so real
Но мысль кажется такой реальной.
Trapped in a state no one can flee
Я поймана в состоянии, из которого никому не сбежать,
When there's nothing left to feel
Когда чувствовать больше нечего.
Soon the daylight will come, then it will be gone
Скоро прольется свет дня, и оно уйдет,
For now the wicked control the void in my soul
Ведь теперь злоба управляет пустотой в моей душе.
Doubt is ruling my mind, and
Сомнение овладело моим разумом, и
I found out nighttime awakens the beast inside
Я узнала, что ночью внутри просыпается зверь.
Flee the recurring dream that's haunting me
Бегу от повторяющегося сна, что преследует меня.
Nightmare awakens the fear in my heart
Кошмар пробуждает страх в моем сердце
In a never-ending theme
В нескончаемой мелодии.
Feel insanity rising up in me
Чувствую, как во мне нарастает безумие.
How do I know it's a dream?
Откуда мне знать, что это не сон?
Even the man who is pure in the heart
Даже тот, кто чист сердцем
And speaks in prayer by night
И молится перед сном,
May become the wolf when the wolfs-bane blooms
Может стать волком, когда цветет зимний морозник
1
And the winter moon is bright
И когда сияет зимняя луна.
Silent the night awakens me
Тихая ночь пробуждает меня
With the song of an evening breeze
Песней вечернего ветерка.
Open my eyes but I can't see
Открываю глаза, но не вижу,
And all motion seems to freeze
И все движения, кажется, застывают.
Question the roots of reality
Оспариваю корни реальности,
But the notion seems so real
Но мысль кажется такой реальной.
Trapped in a state no one can flee
Я поймана в состоянии, из которого никому не сбежать,
When there's nothing left to feel
Когда чувствовать больше нечего.
Soon the daylight will come, then it will be gone
Скоро прольется свет дня, и оно уйдет,
For now the wicked control the void in my soul
Ведь теперь злоба управляет пустотой в моей душе.
Doubt is ruling my mind, and
Сомнение овладело моим разумом, и
I found out nighttime awakens the beast inside
Я узнала, что ночью внутри просыпается зверь.
Flee the recurring dream that's haunting me
Бегу от повторяющегося сна, что преследует меня.
When the night conquers all I can see
Когда ночь берет верх над всем, что я вижу,
And my soul yearns to be set free
И душа моя жаждет освобождения,
Time to be remembered what used to be
Приходит время вспомнить, чем я была,
And to wonder who used to be me
И задаться вопросом, кто раньше был мной.
1 - название цветка переводится еще и как "аконит волчий".
Х
