Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beyond Goodbye исполнителя (группы) Gwyllion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beyond Goodbye (оригинал Gwyllion)

За гранью прощания (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Could this be the end of thoughts
Может, это конец мыслей?
A lesson to recall
Этот урок стоит вспомнить.
A start to feel this fight of mercy
Чувствую начало этой борьбы милосердия,
A breathless thought of sin
Задыхающаяся мысль о грехе.


Cause every time the earth moves
Ведь каждый раз, когда земля движется,
I start choking
Я начинаю задыхаться.
I wander off alone
Я теряюсь одна,
Cause every time the lie fools
Ведь каждый раз, когда я остаюсь в дураках,
I am falling
Я падаю.
It's a reason to go insane
Это ли не причина сойти с ума?


Hear my pride
Услышь мою гордость.
I'm already wasted
Я уже опустошена
With every thought
Каждой мыслью.
Inner fight
Внутри идет борьба.
I'm already fading
Я уже угасаю.
Look away beyond goodbye
Оглянись за грань прощания,
Where the lightning strikes inside
Где внутри бьют молнии.
Maybe for one day release it
Может быть выпустить это хоть на один день
With a perfect world in sight
Чтобы увидеть идеальный мир.


Cause every time the earth moves
Ведь каждый раз, когда земля движется,
I am crawling
Я ползу.
I start dreaming of what has been
Я начинаю грезить о былом,
Cause every time I feel that
Ведь каждый раз, когда я ощущаю
Of what I'm choosing
То, что я выбираю,
Don't you hear the sound of sin
Разве ты не слышишь звук греха?


Hear my pride
Услышь мою гордость.
I'm already wasted
Я уже опустошена
With every thought
Каждой мыслью.
Inner fight
Внутри идет борьба.
I'm already fading
Я уже угасаю.


I found my strength in those
Я нашла силу в тех,
That didn't want to compliment me
Кто не хотел меня превозносить.
My only reason to embrace this life
Единственная причина принять эту жизнь -
Is on defensive
Это защита.


Hear my pride
Услышь мою гордость.
I'm already wasted
Я уже опустошена
With every thought
Каждой мыслью.
Inner fight
Внутри идет борьба.
I'm already fading
Я уже угасаю.
Х
Качество перевода подтверждено