Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stronger исполнителя (группы) Gary Barlow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stronger (оригинал Gary Barlow)

Сильнее (перевод Lorely)

Watching as this storm goes by I can see a light,
Наблюдая за этой бурей, которая проходит мимо меня, я могу видеть свет.
A prisoner of my own design my hands are firmly tied,
Я тюремщик для самого себя и мои руки связаны.
I could just fade away and live a life unknown,
Я мог бы просто исчезнуть и жить другой жизнью.
I could be somewhere else but now I'm headed home
Я мог бы быть где-нибудь еще, но сейчас я главный.


Stronger every day,
Сильнее с каждым днем,
Stronger every night,
Сильнее с каждой ночью,
I'm holding out for peace,
Я держусь ради мира,
But ready now to fight,
Но готов сражаться.
Life owes me nothing,
Жизнь мне не дала ничего,
I have tasted everything,
Мне пришлось попробовать все,
But I can't wait much longer now I'm feeling stronger
Но я не могу ждать долго, сейчас я сильнее.


Walking from that sheltered world
Идущая из этого укрытого мира,
with nowhere left to hide,
Чтобы спрятаться,
My naked soul is running free, my eyes are open wide,
Моя обнаженная душа свободна, мои глаза широко раскрыты.
I'm searching for a higher ground to make myself complete,
Я ищу другое место, чтобы сделать себя совершенным.
It's only when you climb that mountain the world is at your feet
Только когда ты заберешься на гору, мир будет у твоих ног.


Stronger every day,
Сильнее с каждым днем,
Stronger every night,
Сильнее с каждой ночью,
I'm holding out for peace,
Я держусь ради мира,
But ready now to fight,
Но готов сражаться.
Life owes me nothing,
Жизнь мне не дала ничего,
I have tasted everything,
Мне пришлось попробовать все,
But I can't wait much longer now I'm feeling stronger
Но я не могу ждать долго, сейчас я сильнее.


Stronger now,
Сильнее сейчас,
I'm stronger now,
Я сильнее сейчас.
I'm feeling stronger every single day
Я чувствую себя сильнее с каждым днем.


Stronger every day,
Сильнее с каждым днем,
Stronger every night,
Сильнее с каждой ночью,
I'm holding out for peace,
Я держусь ради мира,
But ready now to fight,
Но готов сражаться.
Life owes me nothing,
Жизнь мне не дала ничего,
I have tasted everything,
Мне пришлось попробовать все,
But I can't wait much longer now I'm feeling stronger
Но я не могу ждать долго, сейчас я сильнее.




Х
Качество перевода подтверждено