Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone исполнителя (группы) Downface

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Downface:
    • Alone

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Alone (оригинал Downface)

Одинок (перевод AEnimator из Безнадеги)

It's been a long day at the bottom of the hill,
Это был долгий день у подножия горы,
She died of a broken heart.
Она умерла от разбитого сердца.
She told me I was living in the past,
Она сказала мне, что я жил в прошлом,
Drinking from a broken glass.
Выпивая из разбитого стекла.


I'm alone (I never wanna be alone!)
Я одинок (я никогда не хочу быть одиноким!)
Now I (now I) turn to face the cold!
Теперь я (теперь я) развернулся к холоду!
I'm alone (I never wanna be alone!)
Я одинок (я никогда не хочу быть одиноким!)
Now I (now I) turn to travel home!
Теперь я (теперь я) возвращаюсь домой!


I walked down to the other end of the day,
Я шел к другому концу дня,
Just to catch those last few waves.
Просто поймать эти последние несколько волн.
I held out my hand and slowly waved goodbye...
Я протянул руку и медленно помахал на прощание...
I turned now my eyes up to the sky!
Сейчас я обратил свои глаза к небу!


I'm alone (I never wanna be alone!)
Я одинок (я никогда не хочу быть одиноким!)
Now I (now I) turn to face the cold!
Теперь я (теперь я) развернулся к холоду!
I'm alone (I never wanna be alone!)
Я одинок (я никогда не хочу быть одиноким!)
Now I (now I) turn to travel home!
Теперь я (теперь я) возвращаюсь домой!


She'll come back to me (She'll come back to me)...
Она вернется ко мне (она вернется ко мне) ...
She'll come back to me (She'll come back to me).
Она вернется ко мне (она вернется ко мне).
All alone in this misery.
Все одиноки в этом страдании.
She'll come back to me.
Она вернется ко мне.


I held out my hands into the light and I watched it die,
Я воздел руки в свет и наблюдал, как он умирает,
I know that I was part to play!
Я знаю, что был частью игры!
My god, my time to die!
Боже мой, мое время умирать!
Never want to spend my life alone!
Никогда желал проводить свою жизнь в одиночку!


I'm alone (I never wanna be alone!)
Я одинок (я никогда не хочу быть одиноким!)
Now I (now I) turn to face the cold!
Теперь я (теперь я) развернулся к холоду!
I'm alone (I never wanna be alone!)
Я одинок (я никогда не хочу быть одиноким!)
Now I (now I) turn to travel home!
Теперь я (теперь я) возвращаюсь домой!
Х
Качество перевода подтверждено