Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel the Pain исполнителя (группы) Dinosaur Jr.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dinosaur Jr.:
    • I Feel the Pain

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Disturbed
  • Drake
  • Doja Cat
  • Doechii
  • David Bowie
  • Deftones
  • David Guetta
  • Doors, The
  • Deep Purple
  • Daft Punk
  • Dschinghis Khan
  • Duran Duran
  • Dido
  • Die Antwoord
  • Dire Straits
  • Dr. Alban
  • Darren Hayes
  • Dean Martin
  • Dan Balan
  • dArtagnan
  • Dr. Dre
  • Daddy Yankee
  • Demis Roussos
  • Don Omar
  • Demi Lovato
  • Doris Day
  • David Kushner
  • Dean Lewis
  • Daughtry
  • Duncan Laurence
  • Destiny's Child
  • Djo
  • Desireless
  • DNCE
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Dalida
  • David Usher
  • Dio
  • DMX
  • DJ Snake
  • Diana Ross
  • Drowning Pool
  • Don Toliver
  • Dead or Alive
  • Duke Dumont
  • Dionne Warwick
  • DJ Shadow
  • Dove Cameron

I Feel the Pain (оригинал Dinosaur Jr.)

Я чувствую боль (перевод Алексей Турковский из Усинска)

I feel the pain of everyone
Я чувствую боль всех вокруг,
Then I feel nothing
А потом — ничего.
I feel the pain of everyone
Я чувствую боль всех вокруг,
Then I feel nothing
А потом — ничего.


I feel the pain of everyone
Я чувствую боль всех вокруг,
Then I feel nothing
А потом — ничего.
I feel the pain of everyone
Я чувствую боль всех вокруг,
Then I feel nothing
А потом — ничего.


Is it up to me?
Решение за мной?
You won't wait to see
Тебе не придется ждать, чтобы узнать.
Screwed us both again
Снова связала нас вместе,
About as close as you dare
Настолько крепко, насколько осмелилась.


I feel the pain of everyone
Я чувствую боль всех вокруг,
Then I feel nothing
А потом — ничего.
I feel the pain of everyone
Я чувствую боль всех вокруг,
Then I feel nothing
А потом — ничего.


Is it up to me?
Решение за мной?
You won't wait to see
Тебе не придется ждать, чтобы узнать.
Screwed us yet again
Снова связала нас вместе,
About as close as you dare
Настолько крепко, насколько осмелилась.


Hey now, take it back
Эй, теперь верни все назад,
Get off me, you're sad
Уйди прочь, ты грустна,
Trailin' on your scene
Возвращаясь на свое место,
Just try and keep it clean
Просто пытайся и будь честна.
Х
Качество перевода подтверждено