Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Good (Blue) исполнителя (группы) David Guetta & Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • David Guetta & Bebe Rexha:
    • I'm Good (Blue)

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Disturbed
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Drake
  • David Guetta
  • Deftones
  • David Bowie
  • Doors, The
  • Dean Martin
  • Demis Roussos
  • Deep Purple
  • Doris Day
  • Dire Straits
  • Dan Balan
  • Dschinghis Khan
  • Daft Punk
  • Desireless
  • Dr. Dre
  • Dido
  • David Kushner
  • dArtagnan
  • Darren Hayes
  • Dero Goi
  • Die Antwoord
  • Dead or Alive
  • Djo
  • Destiny's Child
  • DNCE
  • Dr. Alban
  • Duran Duran
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • DMX
  • Daddy Yankee
  • Demi Lovato
  • Don Omar
  • Duncan Laurence
  • Dead By April
  • Daughter
  • Dean Lewis
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Don Toliver
  • Danzel
  • Dalida
  • Daughtry
  • David Usher
  • DJ Snake
  • Dream Theater
  • Dead By Sunrise
  • Duke Dumont

I'm Good (Blue) (оригинал David Guetta & Bebe Rexha)

Мне хорошо (Грустно) (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Chorus:]
[Припев:]
I'm good yeah I'm feeling alright
Мне хорошо, да, я в полном порядке!
Baby Imma have the best fucking night of my life
Детка, я в предвкушении самой офигенной ночи в своей жизни,
And wherever it takes me I'm down for the ride
И куда бы меня это ни привело, я готов ко всему.
Baby don't you know I'm good yeah I'm feeling alright
Малыш, разве ты не знаешь, мне хорошо, да, я в полном порядке!


Cos I'm good yeah I'm feeling alright
Потому что мне хорошо, да, мне очень хорошо!
Baby Imma have the best f*cking night of my life
Детка, я в предвкушении самой офигенной ночи в своей жизни,
And wherever it takes me I'm down for the ride
И куда бы меня это ни привело, я готов ко всему.
Baby don't you know I'm good yeah I'm feeling alright
Малыш, разве ты не знаешь, мне хорошо, да, мне очень хорошо!


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Don't you know I'm good yeah I'm feeling alright
Разве ты не знаешь, мне хорошо, да, я в полном порядке!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know I'm down for whatever tonight
Знаешь, я готов ко всему сегодня,
I don't need the finer things in life
Мне не нужны все эти прелести жизни,
No matter where I go It's a good time,
Неважно, где я окажусь, главное хорошо провести время!
And I, I don't need to sit in VIP
И мне, мне не нужна VIP ложа,
Middle of the floor that's where I'll be
Центр танцпола - вот где я буду,
Don't got a lot but that's enough for me
Мне вполне достаточно того, что у меня есть.


[Chorus:]
[Припев:]
Cos I'm good yeah I'm feeling alright
Потому что мне хорошо, да, мне очень хорошо!
Baby Imma have the best fucking night of my life
Детка, я в предвкушении самой офигенной ночи в своей жизни,
And wherever it takes me I'm down for the ride
И куда бы меня это ни привело, я готов ко всему.
Baby don't you know I'm good yeah I'm feeling alright
Малыш, разве ты не знаешь, мне хорошо, да, мне очень хорошо!


[Bridge:]
[Связка:]
I'm good,
Мне хорошо,
Good
Хорошо,
I'm good
Мне хорошо,
Don't you know I'm good yeah I'm feeling alright
Разве ты не знаешь, мне хорошо, да, я в полном порядке!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So I just let it go, let it go, oh na na na
Так что я просто забиваю на всё, забиваю на всё, о, на-на-на.
No I don't care no more, care no more, oh na na na
Нет, я больше не обращаю ни на что внимания, не обращаю внимания, о, на-на-на.
So come on, let me know, let me know, put you hands up, na na na
Так что давай, дай мне знать, дай мне знать, подними руки, на-на-на.
No baby nothing's gonna stop us tonight
Нет, малыш, ничто не остановит нас сегодня ночью.


[Chorus:]
[Припев:]
Cos I'm good yeah I'm feeling alright
Потому что мне хорошо, да, мне очень хорошо!
Baby Imma have the best f*cking night of my life
Детка, я в предвкушении самой офигенной ночи в своей жизни,
And wherever it takes me I'm down for the ride
И куда бы меня это ни привело, я готов ко всему.
Baby don't you know I'm good yeah I'm feeling alright
Малыш, разве ты не знаешь, мне хорошо, да, мне очень хорошо!
Х
Качество перевода подтверждено