Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crash/Kill исполнителя (группы) Cyrenic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crash/Kill (оригинал Cyrenic)

Разрушить/Убить (перевод Владислав Быченков из Москвы)

We've left behind
Мы оставили позади
The words we'll never find
Слова, которых нам никогда не найти.
Were the hearts we held confined
Были ли сердца, которые мы держали в груди, заточены
Was it all for nothing?
И было ли всё напрасно?


We can't unwind
Мы не можем повернуть вспять
The weakened hands of time
Ослабевшие стрелки времени.
All the crashing won't combine
Разбитого не соберешь,
Only hurt each other
Лишь причиним боль друг другу


[Chorus:]
[Припев:]
If I can't be there with you anymore
Если я больше не могу быть с тобой рядом,
If I can't give what you need
Если не могу дать того, что тебе нужно,
Let me be the one to take the fall
То дай мне взять вину на себя,
Cause hurting you is killing me
Ведь меня убивает то, что я причиняю тебе боль


We've left behind
Мы оставили позади
The scars we couldn't align
Шрамы, которых не скрыть.
Memories only remind
Лишь воспоминания будут напоминать,
It was all for nothing
Что всё было напрасно


Love left me blind
Любовь, что должна была быть идеальной,
Was perfect by design
Оставила меня слепым.
Wasn't yours but
Я не был твоим,
You were mine
Но ты — была моей.
It was all for nothing?
Было ли всё напрасно?


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено