Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bite the Hands That Bleed исполнителя (группы) Cyrenic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bite the Hands That Bleed (оригинал Cyrenic)

Кусаешь руки до крови (перевод Nick)

I can't feel
Я не чувствую,
When your hands are letting go
Как твои руки разжимаются.
Nothing's real
Реальности не существует,
When I'm under your control
Когда я под твоим контролем.


How do I breathe when you're gone
Как мне дышать, если ты ушла?
How do I know when it's over
Как мне узнать, когда все кончится?
How do I live when it's wrong
Как мне жить, если все так неправильно?
I give it away as you
Я отдаю тебе все, а ты
Take it all
Все забираешь.


I conceal
Я скрываю
All your thoughts that cross my mind
Все твои мысли, которые прочитал.
Time can't heal
Время не способно исцелить
All the scars you left behind
Все раны, что ты оставила.


How do I breathe when you're gone
Как мне дышать, если ты ушла?
How do I know when it's over
Как мне узнать, когда все кончится?
How do I live when it's wrong
Как мне жить, если все так неправильно?
I give it away as you
Я отдаю тебе все, а ты
Take it all
Все забираешь.


Take it all
Забери все это,
You don't need anybody
Тебе никто не нужен.
Face the fire that you feed
Посмотри на огонь, который ты подпитываешь.
You always bite the hands that bleed
Ты постоянно кусаешь руки до крови.


I never thought
Я никогда не думал,
You'd ever break the skin
Что ты способна вырваться из кожи.
Am I addicted to the pain?
Я пристрастился к боли?


Take it all
Забери все это,
You don't need anybody
Тебе никто не нужен.
Face the fire that you feed
Посмотри на огонь, который ты подпитываешь.
You always bite the hands that bleed
Ты постоянно кусаешь руки до крови.
Х
Качество перевода подтверждено