Перевод текста песни White Room* исполнителя (группы) Cream

В белой комнате с чёрными занавесками, неподалёку от станции,

В краю чёрных крыш и утомлённых скворцов, где тротуары не устланы золотом,

Отблески лунного света серебристыми скакунами пробегали в твоих тёмных глазах.

Рассвет улыбается тебе вслед, моя нега.

Я буду ждать в этом месте, куда никогда не заглядывает солнце,

Ждать в этом месте, где тени убегают от самих себя.

Ты сказала, что никаким цепям не удержать тебя на этой станции.

Билет с номером платформы, тревожный гул дизельных двигателей, окошки с прощальными жестами.

На вокзале я с головой погрузился в уныние,

А выйдя оттуда почувствовал, как только-только зарождается моё стремление.

Я буду в очереди ждать возвращения поездов,

Лежать с тобой там, где тени убегают от самих себя.

На вечеринке она была воплощением доброты в окружении чёрствой толпы,

Утешением для старой раны, что уже забыта.

Желтые тигры затаились в джунглях её тёмных глаз.

Она всего лишь одевается. Окошки с прощальными жестами. Утомлённые скворцы.

Я буду спать в этом месте с унылой толпой,

Лежать во тьме там, где тени убегают от самих себя.