Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love on the Run исполнителя (группы) Crazy Lixx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love on the Run (оригинал Crazy Lixx)

Любовь в бегах (перевод Василий из Чуриков)

Girl, when you left that day and honey dug up your roots
Девочка, когда ты оставила позади этот день, и мёд проник в твои корни,
You had everything you needed in those worn out boots
У тебя было всё, что нужно, в этих изношенных сапогах.
Didn't try to stop you, knew it wouldn't be right
Не останавливал тебя, знал, что так будет неправильно.
There was nothing I could do girl when you left that night
И не было ничего, что я мог бы сделать, девочка, когда ты покинула эту ночь


Right from the start you were a love-struck fool
С самого начала ты была по уши влюблённой дурой,
And so blind all the times that I treated you cruel
И была слепа каждый раз, когда я грозился навредить тебе.
You wanted the things that you really didn't need
Тебе нужны были вещи, в которых не было необходимости.
A hunger for love that only I could feed
Жажда любви — это всё что я мог бы удовлетворить.


I still remember, I still remember the day
Я всё ещё помню, ещё помню день,
When you walked away
Когда ты ушла.


You took the road to nowhere
Ты выбрала дорогу в никуда,
And it took you long long way from home
И ты оказалась далеко-далеко от дома.
Now I've got nothing left here
И теперь у меня ничего не осталось,
But memories of my love on the run
Кроме памяти о любви в бегах.


My little love on the run
Моей маленькой любви в бегах.


Well now I'm looking back to days long, long gone
Теперь я оглядываюсь в далёкое прошлое,
When we were together and the world was young
В дни, когда мы были вместе и мир был молод.
When all the good times that we had before
Когда прекрасное время, проведённое вместе,
Went flying out through the bedroom door
Вылетело в дверь спальной.


I still remember, I still remember the day
Я всё ещё помню, ещё помню день,
When you walked away
Когда ты ушла.


You took the road to nowhere
Ты выбрала дорогу в никуда,
And it took you long long way from home
И ты оказалась далеко-далеко от дома.
Now I've got nothing left here
И теперь у меня ничего не осталось,
But memories of my love on the run
Кроме памяти о любви в бегах.


You took the road to nowhere
Ты выбрала дорогу в никуда,
And it took you long long way from home
И ты оказалась далеко-далеко от дома.
Now I've got nothing left here
И теперь у меня ничего не осталось,
But memories of my love on the run
Кроме памяти о любви в бегах.


Oh yeah, my little love on the run
О да, моей маленькой любви в бегах.
Х
Качество перевода подтверждено