Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Or Die исполнителя (группы) Crazy Lixx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do Or Die (оригинал Crazy Lixx)

Победа или смерть (перевод Василий из Чуриков)

How much more can we take now
Сколько ещё мы выдержим?
How much longer can they put us down
Как долго они будут мешать нас с грязью?
It's time to pull the breaks now
Время нажать на тормоза,
Time to get up from the ground
Время подниматься с колен.


Day after day we run out of patience
День за днём мы теряем терпение,
We are the wasted generation
Мы — пропащее поколение.
We are the ones to bring it back to you
Мы те, кто вернёт вам всё назад!


Bang you head, wake the dead
Бейтесь головой, поднимайте мёртвых,
Maybe tomorrow this will be over
Может, завтра всё это кончится.
Aim to thrill, shoot to kill and do or die
Цель — острые ощущения, стрельба на поражение, победа или смерть!
Get it on, hit the road
Давайте, отправляйтесь в путь.
You've got a lifetime to grow older
У вас впереди вся жизнь, чтобы состариться.
Let it out, make it count and do or die
Выпускай, считай, сделай или умри.


It's been more than a decade
Более десятка лет прошло,
Kids growin' up without rock n' roll
Дети растут без рок'н'ролла.
Ain't gonna be another second
Не будет больше момента,
It's time to put it back on the wall
Время всё вернуть как было!


Day after day we run out of patience
День за днём мы теряем терпение,
We are the wasted generation
Мы — пропащее поколение.
We are the ones to bring it back to you
Мы те, кто вернёт вам всё назад!


Bang you head, wake the dead
Бейтесь головой, поднимайте мёртвых,
Maybe tomorrow this will be over
Может, завтра всё это кончится.
Aim to thrill, shoot to kill and do or die
Цель — острые ощущения, стрельба на поражение, победа или смерть!
Get it on, hit the road
Давайте, отправляйтесь в путь.
You've got a lifetime to grow older
У вас впереди вся жизнь, чтобы состариться.
Let it out, make it count and do or die
Выпускай, считай, сделай или умри.


Do or die, do or die
Сделай или умри, сделай или умри.
Do or die, yeah, yeah...
Сделай или умри, да, да...


Bang you head, wake the dead
Бейтесь головой, поднимайте мёртвых,
Maybe tomorrow this will be over
Может, завтра всё это кончится.
Aim to thrill, shoot to kill and do or die
Цель — острые ощущения, стрельба на поражение, победа или смерть!
Get it on, hit the road
Давайте, отправляйтесь в путь.
You've got a lifetime to grow older
У вас впереди вся жизнь, чтобы состариться.
Let it out, make it count and do or die
Выпускай, считай, сделай или умри.
Х
Качество перевода подтверждено