Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chased Away исполнителя (группы) Convolk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chased Away (оригинал Convolk)

Изгнанный (перевод Глеб из Абакана)

Are you down to run to town with me
Ты со мной чтобы прогуляться по городу,
Are you down to run away, get found with me
Ты со мной чтобы потеряться и снова найтись,
Are you down to be a fool, act a clown with me
Ты со мной чтобы дурачиться, стать клоуном,
And if I get knocked down, hit the ground with me
А если я упаду, упасть со мной?
Or are you gonna start drowning me
Или ты станешь меня топить,
Be a part of the hate that's surrounding me
Станешь частью этой ненависти ко мне,
Be a part of the shit im not down to see
Будешь частью того говна, на которое я даже не смотрю?
Are you there when somebody has to be
Ты там, где должен быть хоть кто-нибудь?


Are you down with me?
Ты со мной?
Are you done with me?
Устал от меня?
Everybody hate being in my company
Никто не любит мою компанию.
And you gon' be alone 'til I run the scene
Ты будешь одинок, пока я не появлюсь на сцене,
Then everybody gonna wish they fucked with me
Тогда-то все хотят быть со мной.
Are you down with me?
Ты со мной?
Are you done with me?
Устал от меня?
Everybody hate being in my company
Никто не любит мою компанию.
And you gon' be alone 'til I run the scene
Ты будешь одинок, пока я не появлюсь на сцене,
Then everybody gonna wish they fucked with me
Тогда-то все хотят быть со мной.


Now I got money, but Im still broke
Теперь у меня есть деньги, но мне все так же хреново.
Now you wanna take me serious, you still jokes
Теперь все серьезно, а вы все шутите.
Y'all got racks, clout, y'all ain't got soul
У вас у всех есть бабло, влияние, но нет души.
I don't wanna preach shit I ain't J Cole
Но я не буду читать вам поповедь, я не Джей Коул.
Out of sight, put her out of mind
С глаз долой, и я забыл её,
Never gonna forget when she said she wished I died (ooh)
Никогда не забуду как она сказала: "Лучше бы ты умер".
Bought my Dad a house, got a milli on my mind
Я купил отцу дом, я постоянно думаю о деньгах,
Alot of people say it but Im really on my grind
Многие об этом говорят, но я правда хочу большего.
Make it what I want hope It comes as a surprise
Я сделал это своей целью, пусть это станет сюрпризом.
That im blinded to my come up guess you didn't see the signs
Вы наверное и не заметили что я просто слепо иду к своей цели.
Lot of bitches say it, are you really down to ride?
Все сучки так говорят,но вы правда готовы к такому путешествию?
My mind is like a Castle I don't let no one inside
Моя душа это крепость, и я никого туда не пускаю.


Honestly I think things would be better if I died
Если честно, наверное, лучше бы я умер
Honestly I think things would be better if I died
Если честно, наверное, лучше бы я умер
Honestly I think things would be better if I died
Если честно, наверное, лучше бы я умер
Honestly I think things would be better if I died
Если честно, наверное, лучше бы я умер


Are you down with me?
Ты со мной?
Are you done with me?
Устал от меня?
Everybody hate being in my company
Никто не любит мою компанию.
And you gon' be alone 'til I run the scene
Ты будешь одинок, пока я не появлюсь на сцене,
Then everybody gonna wish they fucked with me
Тогда-то все хотят быть со мной.
Are you down with me?
Ты со мной?
Are you done with me?
Устал от меня?
Everybody hate being in my company
Никто не любит мою компанию.
And you gon' be alone 'til I run the scene
Ты будешь одинок, пока я не появлюсь на сцене,
Then everybody gonna wish they fucked with me
Тогда-то все хотят быть со мной.


Are you down with me?
Ты со мной?
Are you done with me?
Устал от меня?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки